Vertaling van "werden zeldzame gevallen van langdurige convulsieve aanvallen " (Nederlands → Frans) :

- Elektroconvulsietherapie (ECT): er werden zeldzame gevallen van langdurige convulsieve aanvallen gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met fluoxetine en elektroshocks kregen.
- Thérapie par électrochoc (ECT) : de rares cas de crises de convulsions de longue durée ont été rapportés chez des patients qui étaient traités avec de la fluoxétine et qui recevaient des électrochocs.

Zoals bij de andere anticoagulantia, werden zeldzame gevallen van intraspinale hematomen gerapporteerd als gevolg van het gebruik van nadoparine tijdens een rachis- of epidurale anesthesie; deze hematomen gaven aanleiding tot neurologische letsels van verschillende graad, waaronder een langdurige of permanente paralyse.
Comme pour d'autres anticoagulants, de rares cas d'hématomes intra-rachidiens ont été rapportés suite à l'utilisation de nadroparine au cours d'une anesthésie rachidienne ou épidurale, résultant en des lésions neurologiques à des degrés divers comprenant une paralysie prolongée ou permanente.

In de postmarketingperiode werden zeldzame gevallen van onverklaarbare levercirrose gerapporteerd na een langdurige behandeling met Tracleer bij patiënten met meerdere comorbiditeiten en behandelingen met geneesmiddelen.
Depuis la commercialisation, de rares cas de cirrhose hépatique ont été rapportés après un traitement prolongé par Tracleer chez des patients polymédicamentés et présentant des facteurs de co-morbité multiples.

Elektroconvulsieve therapie (ECT): Er zijn zeldzame gevallen gemeld van langdurige convulsieve crisissen bij met fluoxetine behandelde patiënten die aan ECT werden onderworpen.
Traitement par électrochoc (ETC): De rares cas de crises de convulsions prolongées ont été mentionnés chez des patients soumis à des ECT alors qu’ils étaient traités avec de la fluoxétine.

Hoewel convulsieve aanvallen werden gerapporteerd bij patiënten die een normale dagelijkse dosis Tiagabine namen, werd de meerdeheid van de gevallen gerapporteerd in de een contekst van overdosering (zie rubriek 4.9. ) of ten gevolge van een te snelle aanpassing van de dosering.
Bien que les convulsions aient été rapportées chez des patients traités avec une dose journalière normale de tiagabine, la majorité des cas ont été rapportés dans un contexte de surdosage (voir rubrique 4.9) ou suite à une adaptation trop rapide de la posologie.

Bij patiënten zonder een voorgeschiedenis van convulsie-aanvallen, werden in zeldzame gevallen dergelijke aanvallen beschreven bij de behandeling met therapeutische dosissen Ludiomil.
Chez les patients sans antécédents de crises convulsives, on a décrit de rares cas de crises de ce type lors de traitement par des doses thérapeutiques de Ludiomil.

De volgende bijwerkingen van linezolid werden in zeldzame gevallen als ernstig beschouwd: plaatselijke abdominale pijn, voorbijgaande ischemie-aanvallen en hypertensie.
Les réactions indésirables suivantes au linézolide ont été considérées sévères dans des cas rares : douleurs abdominales localisées, accidents ischémiques transitoires et hypertension.

tonisch-clonische epileptische aanvallen werden in zeldzame gevallen gemeld.
Des cas rarissimes de dépression et de crises épileptiques tonico-cloniques ont été