Vertaling van "werden voorbijgaande ecg veranderingen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Zeer zelden en vooral met intraveneus ondansetron, werden voorbijgaande ECG veranderingen waargenomen, waaronder verlenging van het QT interval.
Très rarement et surtout en cas d'administration intraveineuse d’ondansétron, des anomalies transitoires de l’ECG ont été observées, y compris un allongement de l'intervalle QT.

Zelden en vooral met intraveneus Ondansetron Mylan werden voorbijgaande ecg-veranderingen gerapporteerd waaronder een verlenging van het QTinterval.
Rarement, et principalement avec Ondansetron Mylan intraveineux, des modifications transitoires de l’électrocardiogramme ont été rapportées, y compris un allongement de l’intervalle QT.

Zowel bij patiënten met acromegalie als carcinoïdsyndroom werden ecg-veranderingen waargenomen, zoals verlenging van het QT-interval, asverschuivingen, vroege repolarisatie, lage spanning, R/Stransitie, voortijdige progressie van de R-golf en niet-specifieke wijzigingen van de S-ST-golf.
Aussi bien chez les patients acromégales que chez les patients atteints d’un syndrome carcinoïde, des changements ECG ont été observés tels qu’un allongement du segment QT, des glissements d’axe, une repolarisation précoce, un faible voltage, une transition R/S, une progression précoce de l’onde et des changements d’onde non spécifiques de l’infarctus du myocarde S-ST.

Aandoeningen van het hart en vaatstelsel Zeldzame gevallen van precordiale pijn en voorbijgaande ECG veranderingen zijn gemeld.
Affections du cœur et du système vasculaire On a signalé de rares cas de douleur précordiale et de modifications ECG transitoires.

Zeer zelden, en vooral vóór intraveneuze ondansetron, werden voorbijgaande ECG-wijzigingen gemeld, waaronder verlengd QT-interval.
Très rarement, et principalement avec l’ondansétron en intraveineuse, des changements transitoires de l’ECG, incluant prolongation de l’intervalle QT, ont été rapportés.

In de plasmawaarden van hormonen werden geen significante veranderingen waargenomen.
Aucun changement significatif n’a été noté au niveau des taux plasmatiques hormonaux.

Bij ratten en muizen werden geringe renale veranderingen waargenomen (zoals exacerbatie van het leeftijdgerelateerde lipofuscine in tubulair epitheel en toename in hydronefrose, respectievelijk exacerbatie van onderliggende laesies).
Des modifications rénales mineures ont été observées chez le rat (exacerbation liée à l’âge de la lipofuscine dans l’épithélium tubulaire, augmentations de l’hydronéphrose) et la souris (aggravation de lésions préexistantes).

Er werden geen significante veranderingen waargenomen bij patiënten met een lichte nierinsufficiëntie.
Insuffisance rénale Aucune modification significative n’a été observée chez les patients atteints d’insuffisance rénale légère.

Bij biggen van ongeveer 10 kg die 3 of 5 keer de therapeutische dosis kregen, werden voorbijgaande verschijnselen waargenomen die toegeschreven werden aan irritatie van de injectieplaats, zoals: overmatige vocalisatie en rusteloosheid.
Chez les porcelets d’environ 10 kg ayant reçu 3 ou 5 fois la dose thérapeutique, des signes transitoires attribués à une gêne au site d’injection ont été observés, notamment une vocalisation excessive et une agitation.

Er werden echter geen veranderingen van de testes waargenomen in onderzoeken bij honden met een maximale duur van 39 weken bij een blootstelling die het 35-voudige bedroeg van die gezien is bij mensen, gebaseerd op AUC. Bij mannelijke ratten is er geen effect van ambrisentan op de bewegelijkheid van het sperma waargenomen bij alle geteste doseringen (tot 300 mg/kg/dag).
Cependant aucunes modifications n’ont été observées au cours des études chez les chiens, jusqu'à la 39 ème semaine à une exposition de 35 fois la dose utilisée chez l'homme sur la base de l’ASC. Chez les rats mâles, aucun effet de l’ambrisentan sur la mobilité des spermatozoïdes n’a été mis en évidence, quelle que soit la dose testée (jusqu’à 300 mg/kg/jour).