Vertaling van "werden verhoogde sterfte " (Nederlands → Frans) :

In een toxiciteitsstudie bij jonge ratten behandeld met oraal risperidon werden verhoogde sterfte en vertraagde lichamelijke ontwikkeling van de jonge ratten waargenomen.
Dans une étude de toxicité chez de jeunes rats traités par la rispéridone par voie orale, une augmentation de la mortalité chez les petits et un retard du développement physique ont été observés.

Verhoogde sterfte bij oudere mensen met dementieOudere patiënten met dementie die werden behandeld met atypische antipsychotica, vertoonden een hogere mortaliteit dan de patiënten in de placebogroep in een meta-analyse van 17 gecontroleerde studies van atypische antipsychotica waaronder risperidon.
Augmentation de la mortalité chez les personnes âgées atteintes de démenceLes patients âgés déments, traités par antipsychotiques atypiques, ont une mortalité accrue par rapport au placebo, selon une métaanalyse de 17 études contrôlées portant sur les antipsychotiques atypiques, y compris la rispéridone.

In een toxiciteitsstudie bij jonge ratten werden een verhoogde sterfte van de jongen en een tragere fysieke ontwikkeling waargenomen.
Dans une étude de toxicité menée sur de jeunes rats, on a observé une augmentation de la mortalité des petits et un retard du développement physique.

4. Op het ogenblik dat bij dieren (vissen, weekdieren, schaaldieren) klinische ziektesymptomen of verhoogde sterftes werden vastgesteld, werd dit gemeld (= verplichte notificatie!) aan de bevoegde instantie.
4. Quand des animaux (poissons, mollusques, crustacés) présentent des symptômes de maladie, ou qu'une hausse de la mortalité est constatée, la notification obligatoire est respectée.

In dierproeven werden een verhoogde embryonale sterfte, groeivertraging en misvormingen waargenomen met doses die toxisch waren voor het moederdier (zie rubriek 5.3).
Dans des études animales, on a observé une augmentation de la mortalité embryonnaire, un retard de croissance et des malformations, pour des niveaux de dose toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

Hogere doseringen werden bovendien in verband gebracht met extra-thoracolumbale ribben en verhoogde neonatale sterfte.
Des doses supérieures ont en outre été liées à l’apparition de côtes extrathoracolombaires et à une mortalité néonatale accrue.