Traduction de «verhoogde sterfte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperlipidemie | verhoogd vetgehalte in het bloed
hyperlipidémie / hyperlipémie | augmentation du taux des graisses dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Op het ogenblik dat bij dieren (vissen, weekdieren, schaaldieren) klinische ziektesymptomen of verhoogde sterftes werden vastgesteld, werd dit gemeld (= verplichte notificatie!) aan de bevoegde instantie.
4. Quand des animaux (poissons, mollusques, crustacés) présentent des symptômes de maladie, ou qu'une hausse de la mortalité est constatée, la notification obligatoire est respectée.

Bij konijnen werd een dosisgebonden toxiciteit voor de moederdieren waargenomen bij toediening van 10 mg/kg/dag; embryonale/foetale toxiciteit (verhoogde sterfte) werd waargenomen bij toediening van 35 mg/kg/dag en teratogene effecten (misvormingen van ribben en wervels) bij toediening van 120 mg/kg/dag.
Chez le lapin, une toxicité maternelle liée à la dose a été enregistrée à partir de la dose de 10 mg/kg/jour avec une toxicité embryofœtale (mortalité augmentée) à partir de la dose de 35 mg/kg/jour et des effets tératogènes (malformations des côtes et des vertèbres) à la dose de 120 mg/kg/jour.

Onderzoek van de reproductietoxiciteit met dienogest heeft typische gestogene effecten uitgewezen: meer afwijkingen voor en na implantatie, verlenging van de dracht, verhoogde sterfte van de pasgeboren jongen.
Les tests toxicologiques sur la reproduction menés avec le diénogest ont mis en évidence des effets gestagènes typiques: augmentation des anomalies pré- et post-implantation, allongement de la période de gestation, augmentation de la mortalité des nouveau-nés.

De hoge dosering van 500 mg/kg was toxisch (verhoogde sterfte, lager lichaamsgewicht, veranderingen van klinisch-chemische en hematologische parameters).
La posologie élevée de 500 mg/kg était toxique (augmentation de la mortalité, baisse du poids corporel, modification des paramètres cliniques, chimiques et hématologiques).

Bij konijnen werd dosisgerelateerde toxiciteit voor de moederdieren opgemerkt bij doseringen van 10 mg/kg/dag en hoger, met toxiciteit voor embryo’s/foetussen (verhoogde sterfte) bij 35 mg/kg/dag en hoger, en teratogene effecten (misvorming van ribben en wervels) bij 120 mg/kg/dag.
Chez le lapin, une toxicité maternelle liée à la dose a été observée à partir de la dose de 10 mg/kg/jour avec une toxicité embryo-fœtale (mortalité augmentée) à partir de la dose de 35 mg/kg/jour et des effets tératogènes (malformations des vertèbres et des côtes) à la dose de 120 mg/kg/jour.

Bij juveniele ratten waaraan tot op dag 23-26 darunavir werd toegediend, werd een verhoogde sterfte waargenomen, met convulsies bij sommige dieren.
Chez les jeunes rats ayant reçu du darunavir jusqu’à l’âge de 23 à 26 jours, une augmentation de la mortalité a été observée, avec des convulsions chez certains animaux.

Studie 1 toont namelijk ondermeer een verhoogde sterfte voor minder dan anderhalve consumptie per dag (20g om precies te zijn).
La première étude mentionne une augmentation de la mortalité par cancer à partir d’une consommation et demie par jour (20 g d’alcool pour être précis).

Overal ter wereld, en dus ook in België, wordt een verhoogde sterfte onder de honing dragende huisbijen vastgesteld.
En Belgique, comme partout dans le monde, la mortalité des abeilles domestiques s’accroît et les abeilles sauvages disparaissent.

- door de PGD-incidentie (± 15%) en de daarmee verbonden sterfte (± 1%) te verminderen. PGD voert immers tot langdurig verblijf in de intensieve zorgen en in het ziekenhuis, en dus tot een verhoogd risico van bronchiolitis obliterans en chronic graft dysfunction op termijn.
- en diminuant l’incidence de la PGD (± 15 %) et de la mortalité y afférente (± 1 %) qui entraîne un séjour prolongé aux soins intensifs et à l’hôpital et donc un risque accru de développement ultérieur d’une bronchiolite oblitérante et d’une chronic graft dysfunction.

Dagelijkse apero Gelinkt aan verhoogde (kanker)sterfte?
Apéritif quotidien Ferait-il augmenter la mortalité par cancer ?