Vertaling van "werden relatief weinig inbreuken vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de etikettering en opslag van producten, werden relatief weinig inbreuken vastgesteld.
En ce qui concerne l’étiquettage et le stockage des produits, relativement peu d’infractions ont été constatées.

In 2010 werden 1045 ladingen fysiek gecontroleerd en werden 253 (zware) inbreuken vastgesteld: een pakkans van bijna één op vier.
En 2010, 1045 chargements ont fait l’objet d’un contrôle physique et 253 infractions (graves) ont été constatées : un taux de repérage de près d’un sur quatre.

Bij 17% van de controles werden inbreuken vastgesteld.
Pour 17% de ceux-ci, des infractions ont été constatées.

De activiteiten van de nieuwe programmering zijn pas in november 2008 begonnen, wat verklaart waarom er relatief weinig activiteiten werden opgestart in 2008.
Les activités de la nouvelle programmation FSE ont débuté très tard dans l'année (novembre), ce qui explique que peu d'activités ont pu être initiées en 2008.

Er dient echter op gewezen dat in deze studies relatief weinig oudere patiënten en/of patiënten met nierinsufficiëntie, bij wie het bloedingsrisico kan verhoogd zijn, werden geïncludeerd.
Il faut cependant attirer l’attention sur le fait que ces études ont inclus relativement peu de patients âgés et/ou atteints d’une insuffisance rénale chez lesquels le risque d’hémorragie peut être accru.

Gestoorde leverfunctie: Bij vrijwilligers met alcoholcirrose werden de hepatische MPA-glucuronidatieprocessen relatief weinig beïnvloed door de leverparenchymziekte.
Insuffisance hépatique : Chez les volontaires atteints de cirrhose alcoolique, les processus de glucuronidation hépatique du MPA étaient relativement non affectés par la maladie du parenchyme hépatique.

Gestoorde leverwerking: Bij vrijwilligers met alcoholcirrose werden de hepatische MPA-glucuronidatieprocessen relatief weinig beïnvloed door de leverparenchymziekte.
Insuffisance hépatique : Chez des volontaires présentant une cirrhose alcoolique, le processus de glucuronidation hépatique du MPA a été relativement peu affecté par l'atteinte du parenchyme hépatique.

Terwijl er in 1996 op Brussels Airport nog maar 25 inbreuken werden vastgesteld, waren dit in 2009 reeds 125 gevallen.
En effet si, en 1996, quelque 25 infractions ont été relevées à Brussels Airport, il y en avait 125 en 2009.

In 2012 werden er al een vijftigtal inbreuken op de CITES wetgeving vastgesteld.
En 2012, une cinquantaine d’infractions à la législation CITES ont déjà été relevées.