Vertaling van "werden inbreuken vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Bij 17% van de controles werden inbreuken vastgesteld.
Pour 17% de ceux-ci, des infractions ont été constatées.

In 2010 werden 1045 ladingen fysiek gecontroleerd en werden 253 (zware) inbreuken vastgesteld: een pakkans van bijna één op vier.
En 2010, 1045 chargements ont fait l’objet d’un contrôle physique et 253 infractions (graves) ont été constatées : un taux de repérage de près d’un sur quatre.

Wat betreft de etikettering en opslag van producten, werden relatief weinig inbreuken vastgesteld.
En ce qui concerne l’étiquettage et le stockage des produits, relativement peu d’infractions ont été constatées.

Terwijl er in 1996 op Brussels Airport nog maar 25 inbreuken werden vastgesteld, waren dit in 2009 reeds 125 gevallen.
En effet si, en 1996, quelque 25 infractions ont été relevées à Brussels Airport, il y en avait 125 en 2009.

In 2012 werden er al een vijftigtal inbreuken op de CITES wetgeving vastgesteld.
En 2012, une cinquantaine d’infractions à la législation CITES ont déjà été relevées.

Bij de tweede actie werden geen inbreuken in het kader van hormonen vastgesteld.
Lors de la deuxième action, aucune infraction en matière d’hormones n’a été constatée.

b) Welk type inbreuken werden vastgesteld ?
b) Quels types d'infractions ont-ils été constatés ?

In het voorjaar 2012 werd geschat dat 87 % van de inbreuken in de sociale wetgeving in de elektronische PV’s werden vastgesteld 63 .
Au printemps 2012, on estimait que 87 % des infractions à la législation sociale étaient constatées dans les p.-v. électroniques 63 .