Traduction de «werden positieve resultaten gevonden » (Néerlandais → Français) :

Het standaardprogramma van genotoxiciteitstudies werd uitgevoerd en er werden positieve resultaten gevonden, omdat in een in vitro bepaling in zoogdiercellen (ovariumcellen van de chinese hamster) voor clastogeniciteit in aanwezigheid van metabole activatie een toename in structurele chromosoomafwijkingen werd waargenomen.
Le programme standard d’études de génotoxicité a été réalisé et des résultats positifs ont été obtenus puisqu’une augmentation d’aberrations chromosomiques structurales a été observée lors d’un test in vitro évaluant la clastogénicité sur cellules de mammifères (ovaire de hamster chinois) en présence d’une activation métabolique.

In de 10 RCT’s die gebruik maakten van een GS van eenzelfde oorsprong werden significant positieve resultaten gevonden (zowel op pijn als op functie).
Dans les 10 RCT utilisant un GS d’une même origine, on a obtenu des résultats significativement positifs (tant sur la douleur que sur la fonction).

Genotoxiciteitsonderzoek toonde positieve resultaten in de in vitro muislymfoomtest, twijfelachtige resultaten bij een van de stammen die gebruikt werden in de Ames-test, en zwak positieve resultaten in een UDS-test bij primaire hepatocyten van de rat.
Les études de génotoxicité ont révélé des résultats positifs lors du test de lymphome de souris in vitro, des résultats équivoques avec l’une des souches utilisées dans le test de Ames, et des résultats faiblement positifs lors d’un test de synthèse non programmée de l’ADN sur les hépatocytes primaires de rat.

In de geprespecifieerde subgroepanalyse werden voor het primaire eindpunt vergelijkbare resultaten gevonden bij diabetici (HR: 0,79; 95%BI: 0,68-0,92), bij diabetici met een zeer hoog cardiovasculair risico (HR 0,77; 95%BI: 0,64-0,73) en bij niet-diabetici (HR 0,82; 95%BI: 0,69-0,97).
Le critère d’évaluation primaire dans l’analyse de sousgroupe préspécifiée, a montré des résultats comparables chez les diabétiques (HR 0,79; IC à 95%: de 0,68 à 0,92), chez les diabétiques à très haut risque cardiovasculaire (HR 0,77; IC à 95%: de 0,64 à 0,73) et les non-diabétiques (HR 0,82; IC à 95%: de 0,69 à 0,97).

Voor patiënten met matig ernstige ziekte van Alzheimer (MMSE 10-19) werden statistisch significante resultaten gevonden voor memantine versus placebo voor het eindpunt cognitie (ADAS-cog: gemiddeld verschil: -1,33 (95% BI: 2,28 tot - 0,38), terwijl de verschillen in de individuele studies niet significant waren) en op de grens van de statistische significantie voor het eindpunt indruk van verandering volgens de clinicus (CIBIC-plus: gemiddeld verschil van - 0,16 (95% BI: +0,32 tot 0,00, met significant verschil in 1 van de 3 studies).
Pour les patients avec Maladie d’Alzheimer modérée (MMSE 10-19), des résultats statistiquement significatifs sont observés en faveur de la mémantine versus placebo pour le critère cognitive (ADAS-cog: différence moyenne de -1,33 (IC à 95% de 2,28 à – 0,38), sans différence significative dans les 3 études individuellement considérées) et à la limite de la signification pour le critère de l’impression de changement selon le médecin (CIBIC-plus: différence moyenne de -0,16 (IC à 95% de -0,32 à 0,00, avec différence significative dans 1 des 3 études).

Hij vraagt of er werd opgetreden in de bedrijven waar positieve resultaten werden vastgesteld.
Il demande s’il y a eu des interventions dans les exploitations où l’on a révélé des résultats positifs.

Anderzijds kunnen wij stellen dat de preventiecampagnes, die door de Nationale Stichting en zijn partners werden uitgevoerd, hebben geresulteerd in enkele merkwaardige en positieve resultaten: 97% van de respondenten kent «Eerst water, de rest komt later».
De plus, nous pouvons affirmer que les campagnes de prévention menée par la Fondation et ses partenaires ont des résultats remarquables et positifs : 97% des personnes interrogées connaissent le slogan “D’abord de l’eau sur la peau“.

Concluderend werd gesteld dat, gezien de positieve resultaten die tijdens de eerste helft van 2002 werden verkregen, vzw ISIS het stresswerend arbeidssysteem op permanente wijze zal implementeren in haar arbeidsorganisatie.
En guise de conclusion, il a été décidé qu’au regard des résultats positifs obtenus au cours du premier semestre de 2002, l’a.s.b.l. ISIS implémentera le système de travail anti-stress de façon permanente dans son organisation du travail.

Positieve signalen werden in de eerste plaats gevonden in maligne epitheliale cellen van vergevorderde tumoren (Danielson BP et al., 2010, Schlaberg R et al., 2009).
Des signaux positifs ont tout d’abord été découverts dans les cellules épithéliales malignes des tumeurs avancées (Danielson BP et al., 2010, Schlaberg R et al., 2009).

De resultaten werden besproken. Er was een positieve reactie van leerlingen en ouders.
Les résultats ont été discutés et il y a eu une réaction positive de la part des élèves et des parents.