Vertaling van "resultaten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten werden bovendien aangevuld met artikels die werden geïdentificeerd of gesuggereerd door experten.
Des articles identifiés par ailleurs ou suggérés par des experts ont complété les résultats.

De resultaten werden op 16 januari 2012 aan de leden van de nationale cel van de NEHAP voorgesteld.
Les résultats ont été présentés aux membres de la Cellule national de NEHAP le 16 janvier 2012.

De resultaten werden collectief verwerkt en in een eindrapport (.WORD) opgenomen.
Les résultats ont fait l'objet d'un traitement collectif et d’un rapport final (.WORD).

De resultaten werden per type ziekenhuis (acuut, psychiatrisch of Sp) en per regio (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) geanalyseerd.
Afin de repérer d’éventuelles différences, les résultats ont été analysés par type d’hôpital (aigu, psychiatrique et Sp) et par région (Wallonie, Flandre et Bruxelles).

De resultaten werden vergeleken met die van 14 andere Europese landen.
Les résultats ont été comparés avec ceux de 14 autres pays européens.

Aangezien de oefening over indicatoren de bedoeling had om ziekenhuizen aan te zetten precies die indicatoren te selecteren waarvoor minder goede resultaten werden behaald, is het logisch dat de gekozen indicatoren door de ziekenhuizen gerelateerd waren aan minder goede resultaten.
Sachant que le but du contrat était de sélectionner des indicateurs à améliorer, il serait logique que les hôpitaux choisissent des indicateurs pour lesquels ils présentent de moins bons résultats.

De statistische en analytische resultaten werden voorgesteld op informatiedagen die georganiseerd werden in de gewesten.
Les résultats statistiques et analytiques ont été présentés lors de journées d’information organisées au niveau des sub-régions.

Beide vragenlijsten werden ingezameld op het RIZIV. De resultaten werden beschreven k in een rapport over de verschillende
Beide vragenlijsten werden ingezameld op het RIZIV. De resultaten werden beschreven l in een rapport over de verschillende acties uitgevoerd door de Informatiecel rond de voorschrijfgegevens van antibiotica en antihypertensiva, in navolging van het Medico-mut akkoord van 2004-2005.

De overgemaakte resultaten werden uiteindelijk onderverdeeld in 17 groepen komende uit verschillende laboratoria, of uit hetzelfde laboratorium maar uitgevoerd op verschillende tijdstippen.
Les résultats fournis ont finalement été divisés en 17 groupes provenant de divers laboratoires ou du même laboratoire mais effectués à des moments différents.

Op de vraag aan wie de resultaten werden voorgesteld (grafiek 2), zijn geen uitgesproken verschillen merkbaar in de antwoorden van de verschillende types ziekenhuizen.
On ne note pas de différence prononcée entre les réponses données par les différents types d’hôpitaux au sujet des groupes cibles auxquels les résultats ont été présentés (graphique 2).