Vertaling van "werden opgeleid om artsen " (Nederlands → Frans) :

Telefonisch contact en/of onthaal 7d/7, 24u/24 naargelang de hulpmiddelen van het programma Steun geboden door een netwerk van vrijwillige professionals (artsen, psychologen) die relatief beschikbaar zijn en opgeleid werden om naar de zieke artsen te luisteren en hen advies te geven Beheer van de dossiers en toezicht op/coaching van de artsen die deelnemen aan het behandelingsprogramma, op middellange en zelfs lange termijn Behandeling gegeven door diensten met professionals die speciaal werden opgeleid om artsen te behandelen (bv. ‘psychiaters voor artsen’ of ‘artsen voor artsen’)
Contact téléphonique et/ou accueil 7j/7, 24h/24 selon les ressources du programme; Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) bénévoles relativement disponibles et ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades Gestion des dossiers et surveillance/coaching des médecins participant au programme de traitement, sur le moyen voire le long terme Traitement délivré par des services ou professionnels spécialement formés pour traiter des médecins (p.ex. « psychiatres pour médecins» ou « médecins pour médecins»)

Emigratie is natuurlijk ook een mogelijkheid, maar men moet weten dat reeds duizenden artsen, die in België werden opgeleid, voor emigratie kozen.
L’émigration est bien sûr une possibilité mais il faut savoir que déjà plusieurs milliers de médecins formés en Belgique ont choisi l’émigration.

o Diegenen die deze preventieve acties of het opsporen van burn-out zouden uitvoeren, kunnen huisartsen zijn die werden opgeleid voor dit type interventie, psychologen/psychotherapeuten en interventieteams.
o Les dispensateurs de ces actions de prévention et de dépistage pourraient être des médecins généralistes formés pour ce type d’intervention, des psychologues/psychothérapeutes et des équipes d’intervention.

Professionele ----- Multidisciplinaire zorgverleners teams Psychologenpsychotherapeuten Huisartsen die werden opgeleid voor dit type interventie Toegankelijkheid Op vrijwillige basis Op verzoek van de huisarts
----- Equipes multidisciplinaires Psychologuespsychothérapeutes Médecins généralistes formés pour ce type d’intervention

Volgens de respondenten van de Delphistudie lijkt geen enkele zorgverlener prioritair te zijn, en de enige aanvaardbare zorgverleners zijn de multidisciplinaire teams, de psychologen/psychotherapeuten en de huisartsen die voor dit type interventie werden opgeleid.
Selon les répondants du Delphi en effet aucun dispensateur ne semble prioritaire et les seuls acceptables sont les équipes multidisciplinaires, les psychologues/psychothérapeutes et les médecins généralistes formés pour ce type d’intervention.

o Diegenen die deze preventie- of opsporingsacties voor burnout uitvoeren, kunnen huisartsen zijn die werden opgeleid voor dit type interventie, psychologen/psychotherapeuten en interventieteams.
o Les dispensateurs de ces actions de prévention et de dépistage pourraient être des médecins généralistes formés pour ce type d’intervention, des psychologues/psychothérapeutes et des équipes d’intervention.

Een verplicht (georganiseerd) circuit “van artsen voor artsen” met een (speciaal opgeleide) behandelende arts voor elke huisarts.
Un circuit (organisé) obligatoire de « médecins pour les médecins » avec un médecin traitant (spécialement formé) pour chaque généraliste.

Ondersteuning geboden door een netwerk van professionele hulpverleners (artsen, psychologen) die opgeleid zijn om te luisteren naar en raad te geven aan zieke artsen.
Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades

Enkel artsen zijn opgeleid en bevoegd om een diagnose en een indicatie tot behandeling te stellen.
Seuls les médecins sont formés et habilités à poser un diagnostic et une indication de traitement.

Het opzetten ervan vereist kennis op het vlak van economisch en personeelsmanagement en artsen zijn hiervoor niet opgeleid:
Sa mise sur pied nécessite des connaissances en matière de gestion économique et du personnel, ce à quoi les médecins n’ont pas été formés :