Vertaling van "werden opgeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telefonisch contact en/of onthaal 7d/7, 24u/24 naargelang de hulpmiddelen van het programma Steun geboden door een netwerk van vrijwillige professionals (artsen, psychologen) die relatief beschikbaar zijn en opgeleid werden om naar de zieke artsen te luisteren en hen advies te geven Beheer van de dossiers en toezicht op/coaching van de artsen die deelnemen aan het behandelingsprogramma, op middellange en zelfs lange termijn Behandeling gegeven door diensten met professionals die speciaal werden opgeleid om artsen te behandelen (bv. ‘psychiaters voor artsen’ of ‘artsen voor artsen’)
Contact téléphonique et/ou accueil 7j/7, 24h/24 selon les ressources du programme; Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) bénévoles relativement disponibles et ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades Gestion des dossiers et surveillance/coaching des médecins participant au programme de traitement, sur le moyen voire le long terme Traitement délivré par des services ou professionnels spécialement formés pour traiter des médecins (p.ex. « psychiatres pour médecins» ou « médecins pour médecins»)

Professionele ----- Multidisciplinaire zorgverleners teams Psychologenpsychotherapeuten Huisartsen die werden opgeleid voor dit type interventie Toegankelijkheid Op vrijwillige basis Op verzoek van de huisarts
----- Equipes multidisciplinaires Psychologuespsychothérapeutes Médecins généralistes formés pour ce type d’intervention

o Diegenen die deze preventieve acties of het opsporen van burn-out zouden uitvoeren, kunnen huisartsen zijn die werden opgeleid voor dit type interventie, psychologen/psychotherapeuten en interventieteams.
o Les dispensateurs de ces actions de prévention et de dépistage pourraient être des médecins généralistes formés pour ce type d’intervention, des psychologues/psychothérapeutes et des équipes d’intervention.

Volgens de respondenten van de Delphistudie lijkt geen enkele zorgverlener prioritair te zijn, en de enige aanvaardbare zorgverleners zijn de multidisciplinaire teams, de psychologen/psychotherapeuten en de huisartsen die voor dit type interventie werden opgeleid.
Selon les répondants du Delphi en effet aucun dispensateur ne semble prioritaire et les seuls acceptables sont les équipes multidisciplinaires, les psychologues/psychothérapeutes et les médecins généralistes formés pour ce type d’intervention.

o Diegenen die deze preventie- of opsporingsacties voor burnout uitvoeren, kunnen huisartsen zijn die werden opgeleid voor dit type interventie, psychologen/psychotherapeuten en interventieteams.
o Les dispensateurs de ces actions de prévention et de dépistage pourraient être des médecins généralistes formés pour ce type d’intervention, des psychologues/psychothérapeutes et des équipes d’intervention.

Hoewel ze in dit domein niet werden opgeleid, hechten huisartsen belang aan de milieugezondheid. 93% vindt dat de huisarts een belangrijke rol dient te spelen bij het informeren van de patiënt en 58% verklaart vaak advies te geven rond preventie.
Bien que non formés dans ce domaine, les médecins généralistes accordent un crédit important à la santé environnementale : 93 % sont d’accord avec le fait que le médecin généraliste a un rôle important à jouer dans l’information de ses patients et 58 % déclarent souvent donner des conseils de prévention.

Alle Belgische chiropractors werden opgeleid in het buitenland.
Tous les chiropracteurs belges ont été formés à l’étranger.

- Slechts een deel van de chiropractors gebruikt ook applied kinesiology, waarvoor ze werden opgeleid tijdens specifieke vormingen.
- Une partie seulement des chiropracteurs utilisent également l’applied kinesiology, à laquelle ils ont été formés au cours de formations spécifiques.

Het beroep is voor de helft (48,0%) samengesteld uit osteopaten met meer dan 10 jaar beroepservaring en voor de helft uit osteopaten die minder dan 10 jaar geleden opgeleid werden (tabel 4).
La profession est composée pour moitié (48,0%) d’ostéopathes ayant plus de dix ans de métier et pour moitié d’ostéopathes formés il y a moins de 10 ans (tableau 4).

Ze worden hieronder geklasseerd volgens het aantal studenten die er opgeleid werden (tabel 3):
Ils sont classés ci-dessous selon le volume d’étudiants qui y ont été formés (tableau 3) :