Traduction de «circuit van artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verplicht (georganiseerd) circuit “van artsen voor artsen” met een (speciaal opgeleide) behandelende arts voor elke huisarts.
Un circuit (organisé) obligatoire de « médecins pour les médecins » avec un médecin traitant (spécialement formé) pour chaque généraliste.

De keuze is ook hier om het dubbele circuit te behouden zoals bij de artsen en de tandartsen.
Ici aussi, il a été décidé de maintenir le double circuit à l’instar des médecins et des dentistes.

Deze formule zou het voordeel hebben dat vermoeide artsen die tot nog toe geen enkele andere keuze hadden dan zich uit het systeem terug te trekken om medische redenen, terug in het circuit zouden kunnen worden opgenomen.
Cette formule aurait pour avantage de ramener dans le circuit des médecins fatigués qui n’avaient d’autre recours jusqu’ici que de se retirer du système pour raison médicale.