Traduction de «werden monsters genomen » (Néerlandais → Français) :

In 2012 werden monsters genomen op 644 professionele pluimveebedrijven.
En 2012, 644 échantillonnages ont été réalisés au sein d’exploitations de volailles professionnelles.

Er werden monsters genomen van de dieren (lever, bloed) en op een
Des échantillons ont été prélevés sur les animaux (foies, sang), certains animaux ont été soumis à une autopsie, et d’autres échantillons ont

In totaal werden voor de 3.220 vogels 4.714 monsters genomen.
Au total, 4.714 échantillons ont été prélevés pour 3.220 oiseaux échantillonnés.

Sinds het begin van de EHEC-problematiek in Duitsland werden door de operatoren , in het kader van de autocontrole, monsters genomen teneinde E.coli O104 te ontdekken.
Depuis le début de la ‘crise’ de l’EHEC en Allemagne, les échantillons prélevés dans le cadre de l’autocontrôle sont également analysés afin de détecter le E. coli sérotype O104.

aantal dieren werd een autopsie uitgevoerd. Er werden ook monsters genomen van een regenwatertank, van een waterput, van verschillende soorten voeder (graskuil, perspulp, gemalen ingekuilde triticale, eiwitkern), en van een geëuthanaseerde haan met het doel de diagnose van botulisme te bevestigen door identificatie van het betreffende toxine van Clostridium botulinum.
été prélevés à partir de l’eau de pluie d’une citerne, de l’eau d’un puits, des différents types d’aliments (ensilage d’herbe, pulpe pressée, ensilage de triticale broyée, protéagineux) et d’un coq euthanasié, afin de confirmer le diagnostic de botulisme par l’identification du type de toxine de Clostridium botulinum en cause.

3. Aantal percelen/partijen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:
3. Nombre de parcelles/lots pour lesquels des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:

166369 Aantal percelen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:
166369 Nombre de parcelles pour lesquelles des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:

Het ging om het testen van 15 blusdekens die door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling op de markt als monsters werden genomen; hun prestaties ten opzichte van de eisen van de norm werden nagegaan.
Cela a consisté à soumettre les 15 couvertures extinctrices prélevées sur le marché belge par la Direction Générale Contrôle et Médiation à des essais afin de comparer leurs performances par rapport aux exigences de la norme.

Actieve comperator studie Resistentie werd onderzocht door genotypische analyse van CMV in PMNL-monsters die genomen werden 1) op dag 100 (het einde van profylaxestudie) en 2) tot 6 maanden na transplantatie bij van CMV verdachte gevallen.
Etude de comparateur actif : La résistance a été étudiée par une analyse génotypique des CMV dans des PMNL collectés 1) à J100 (fin de la prophylaxie) et 2) en cas de suspicion de maladie à CMV jusqu'à 6 mois après transplantation.