Vertaling van "markt als monsters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme

afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme

afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale

afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ging om het testen van 15 blusdekens die door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling op de markt als monsters werden genomen; hun prestaties ten opzichte van de eisen van de norm werden nagegaan.
Cela a consisté à soumettre les 15 couvertures extinctrices prélevées sur le marché belge par la Direction Générale Contrôle et Médiation à des essais afin de comparer leurs performances par rapport aux exigences de la norme.

67. De Voorzitter antwoordt dat inzake de betrokken monsters het niet gaat om producten die een belangrijke impact hebben op de markt.
67. Le président répond que les échantillons concernés ne constituent pas des produits ayant un impact important sur le marché.

De monsters zijn verzegeld, geëtiketteerd en goed bewaard gedurende de periode van minimumhoudbaarheid van het additief met een minimum van 3 maand na het op de markt brengen; 6 maand voor de bijzonder stikstofhoudende producten.
Ils sont gardés pendant la durée de la date limite d'utlisation de l'additif et dans au minimum 3 mois après la mise sur le marché de l'additifs; 6 mois pour les composés azotés particuliers.

11. De monsters worden genomen van elk lot ingrediënten (behalve voor de PET-food) en van elk lot dierenvoeder dat op de markt werd gebracht volgens een vastgestelde procedure.
11. Les échantillons sont prélévés suivant une procédure; les échantillons sont scellés, étiquettés et bien conservés, de chaque lot d'ingrédient (sauf pour les animaux familier) et de chaque lot mis sur le marché.

Opmerking: Hoewel Jactone de fabrikant is van de monsters 8 en 15, verkopen de firma’s SOMATI en ANSUL de dekens op de Belgische markt onder hun eigen naam.
Remarque : Bien que Jactone soit le fabricant des échantillons 8 et 15, les sociétés SOMATI et ANSUL vendent les produits sur le marché belge sous leur nom propre.