Vertaling van "controles werden inbreuken vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Bij 17% van de controles werden inbreuken vastgesteld.
Pour 17% de ceux-ci, des infractions ont été constatées.

In 2010 werden 1045 ladingen fysiek gecontroleerd en werden 253 (zware) inbreuken vastgesteld: een pakkans van bijna één op vier.
En 2010, 1045 chargements ont fait l’objet d’un contrôle physique et 253 infractions (graves) ont été constatées : un taux de repérage de près d’un sur quatre.

Wat betreft de etikettering en opslag van producten, werden relatief weinig inbreuken vastgesteld.
En ce qui concerne l’étiquettage et le stockage des produits, relativement peu d’infractions ont été constatées.

meer controles uitgevoerd (12 830 of plus 16 %) meer personen gecontroleerd (36 933 of plus 3 %) meer inbreuken vastgesteld (8 130 of plus 18 %).
ont effectué plus de contrôles (12 830 ou 16 % de plus) ont contrôlé plus de personnes (36 933 ou 3 % de plus) ont constaté plus d’infractions (8 130 ou 18 % de plus).

De resultaten van de controles en de vastgestelde problemen werden voorgelegd, alsook werden concrete verbeterpistes besproken.
Les résultats des contrôles et les problèmes constatés ont été présentés, et les pistes d’amélioration concrètes ont été examinées.

De inbreuken worden ofwel door de Dienst voor administratieve controle ofwel door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle vastgesteld.
Les infractions sont constatées soit par le Service du contrôle administratif, soit par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

De inbreuken worden ofwel door de Dienst voor administratieve controle ofwel door de Dienst voor geneeskundige controle vastgesteld.
Les infractions sont constatées soit par le Service du contrôle administratif, soit par le Service du contrôle médical.

In het voorjaar 2012 werd geschat dat 87 % van de inbreuken in de sociale wetgeving in de elektronische PV’s werden vastgesteld 63 .
Au printemps 2012, on estimait que 87 % des infractions à la législation sociale étaient constatées dans les p.-v. électroniques 63 .

In 2012 werden er al een vijftigtal inbreuken op de CITES wetgeving vastgesteld.
En 2012, une cinquantaine d’infractions à la législation CITES ont déjà été relevées.

Terwijl er in 1996 op Brussels Airport nog maar 25 inbreuken werden vastgesteld, waren dit in 2009 reeds 125 gevallen.
En effet si, en 1996, quelque 25 infractions ont été relevées à Brussels Airport, il y en avait 125 en 2009.