Traduction de «werden hogere gestandaardiseerde cijfers » (Néerlandais → Français) :

Er werden hogere gestandaardiseerde cijfers vastgesteld in Wallonië in vergelijking met Vlaanderen (74,9 vs 51,9 per 1 000 PJ).
Des taux standardisés supérieurs ont été observés en Wallonie comparativement à la Flandre (74,9 vs 51,9 par 1 000 personnes-années).

In het algemeen zijn de gestandaardiseerde cijfers voor diagnostische onderzoeken die eventueel tot een toevallige kankerdetectie leiden duidelijk hoger in Wallonië en/of in Brussel dan in Vlaanderen.
De manière générale, les taux standardisés des tests diagnostiques pouvant potentiellement mener à la détection fortuite d'un cancer sont nettement plus élevés en Wallonie et/ou à Bruxelles qu’en Flandre.

2° De direct en indirect gestandaardiseerde cijfers werden berekend met de Belgische bevolking als referentiepopulatie.
2° Les taux standardisés directs et indirects ont été calculés avec comme population de référence la population belge.

In Wallonië werden ten opzichte van Vlaanderen hogere ingreepcijfers gemeld, met gelijke cijfers voor FNAC, maar een lager percentage van de chirurgische ingrepen werd voorafgegaan door een FNAC. Een verklaring hiervoor kan liggen in een verschillende prevalentie van nodulaire schildklierpathologie/schildklierkanker, maar ook een verschillende drempel voor het gebruik van FNAC en/of heelkunde kan een mogelijkheid zijn.
Les taux de procédures chirurgicales ont été plus élevés en Wallonie qu’en Flandre avec un taux identique pour les FNAC mais des proportions inférieures d'interventions chirurgicales précédées d'une FNAC. Cette situation pourrait s'expliquer par des différences de prévalence de la pathologie nodulaire thyroïdienne/du cancer de la thyroïde ainsi que de l'utilisation de différents seuils pour la FNAC et/ou la chirurgie.

Daarentegen hebben andere studies vastgesteld dat de incidentie van postoperatieve complicaties hoger was voor pancreassen die met HTK werden doorstroomd, waaronder pancreatitis in het getransplanteerde orgaan, octreotidegebruik en een lager cijfer van insuline-onafhankelijkheid bij het verlaten van het ziekenhuis (Alonso et al., 2008; Stewart et al., 2009a; Stewart et al., 2009b).
Par contre, d’autres études ont constaté, dans les pancréas perfusés au moyen de HTK, une incidence plus élevée de complications postopératoires, y compris une pancréatite du greffon, l’utilisation d’octréotide et un taux moindre d’indépendance à l’insuline à la sortie de l’hôpital (Alonso et al., 2008; Stewart et al., 2009a; Stewart et al., 2009b).