Vertaling van "getransplanteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getransplanteerde long
poumon transplanté

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel
Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

complicatie van getransplanteerde nier
affection d'un rein transplanté

volledige getransplanteerde long
entier poumon transplanté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de getransplanteerde cellen vallen het lichaam aan (graft-versus-hostziekte)
- les cellules transplantées attaquent votre organisme (réaction du greffon contre l’hôte)

Niet alle verzamelde cellen werden per definitie getransplanteerd. Voor getransplanteerde patiënten die deelnamen aan de fase III-onderzoeken was de mediane tijd tot het engraftment van neutrofiele granulocyten (10-11 dagen), de mediane tijd tot het aanslaan van bloedplaatjes (18-20 dagen) en de duurzaamheid van het transplantaat (maximaal 12 maanden na de transplantatie) vergelijkbaar voor de Mozobil- en de placebogroep.
Lors des essais de phase III, le délai médian de récupération des neutrophiles (10 à 11 jours), le délai médian de récupération des plaquettes (18 à 20 jours) et le maintien de la prise de greffe jusqu’à 12 mois après la transplantation étaient identiques dans les deux groupes Mozobil et placebo.

- U bent allergisch voor sirolimus (gebruikt om te voorkomen dat het lichaam getransplanteerde nieren afstoot), aangezien sirolimus vrijkomt in het lichaam bij gebruik van temsirolimus.
- Si vous êtes allergique au sirolimus (utilisé pour prévenir le rejet d'une greffe rénale par l'organisme), du sirolimus étant libéré dans le corps à partir du temsirolimus.

ander deel van het lichaam van de patiënt moest worden getransplanteerd.
tissu cutané ou une greffe de peau prélevée au niveau d’une autre partie du corps du patient.

Nobelprijs in de Psychologie en Geneeskunde in 1960 Hij bestudeerde huidtransplantaties bij konijnen en merkte op dat de getransplanteerde huid meestal werd afgestoten binnen de 14 dagen.
Prix Nobel de physiologie ou de médecine en 1960 Il a étudié les greffes de peau chez le lapin.

In haar rapport haalt SCENHIR (2007) aan dat dierproeven tot nu toe geen bewijs leverden dat RF velden kanker induceren, het effect van gekende carcinogenen versterken of de ontwikkeling van getransplanteerde tumoren, bij proefdieren, versnellen.
Le SCENIHR (2007) souligne dans son rapport que les expérimentations animales n’ont, jusqu’à présent, apporté aucune preuve de ce que les champs RF induisent le cancer, renforcent l’effet de carcinogènes connus ou accélèrent l’évolution de tumeurs transplantées chez les animaux d’expérience.

Bovendien mag weefsel alleen worden weggenomen en getransplanteerd in een erkend ziekenhuis (zoals bepaald in de ziekenhuiswet van 23/12/63).
En outre, le prélèvement et la transplantation ne peuvent être réalisés que dans un hôpital agréé (au sens de la loi sur les hôpitaux du 23/12/63).

- ciclosporine, tacrolimus, geneesmiddelen gebruikt na transplantatie om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen of andere geneesmiddelen om het afweersysteem te onderdrukken zoals die ter behandeling van bijvoorbeeld psoriasis (een huidziekte).
- ciclosporine, tacrolimus, en traitement après une transplantation pour éviter tout rejet des organes transplantés, ou tout autre traitement immunosuppresseur utilisé, par ex. pour traiter un psoriasis (maladie de la peau);

geneesmiddelen worden waargenomen, zijn infecties, cytopenie (minder cellen in het bloed), 'graftversus-host'-ziekte (wanneer de getransplanteerde cellen het lichaam aanvallen), darmaandoeningen,
médicaments sont les suivants: infections, cytopénie (faible nombre de cellules dans le sang), maladie

- ciclosporine (gebruikt om te voorkomen dat het lichaam een getransplanteerd orgaan afstoot, of voor andere aandoeningen, zoals reumatoïde artritis of atopische dermatitis),
- la ciclosporine (utilisée pour prévenir les rejets de greffe ou dans d’autres indications telles que la polyarthrite rhumatoïde ou la dermatite atopique),