Vertaling van "werden geen spiegels vastgesteld waarbij " (Nederlands → Frans) :

In onderzoek naar de toxiciteit van anastrozole werden geen spiegels vastgesteld waarbij geen effect optrad, maar de effecten die bij de lagere (1 mg/kg/dag) en middelhoge (hond 3 mg/kg/dag, rat 5 mg/kg/dag) doseringen werden waargenomen hadden óf te maken met de farmacologische óf met de enzyminducerende eigenschappen van anastrozole, en gingen niet gepaard met significante toxische of degeneratieve veranderingen.
Dans ces études de toxicité, il n’a pas été établi de dose sans effet pour l’anastrozole, mais les effets qui ont été observés aux doses minimales (1 mg/kg/jour) et moyennes (chien : 3 mg/kg/jour, rat : 5 mg/kg/jour) ont été liés soit aux propriétés pharmacologiques soit à l’induction enzymatique de l’anastrozole et n’étaient associées à aucune modification toxique ou dégénérative significative.

Met de toxiciteitsstudies werden geen spiegels van anastrozol vastgesteld waarbij geen effect zichtbaar was, maar die effecten die werden waargenomen bij lage dosissen (1 mg/kg/dag) en gemiddelde dosissen (hond 3 mg/kg/dag; rat 5
Au cours des études de toxicité, il n'a pas été établi de dose sans effet pour l'anastrozole, mais les effets qui ont été observés aux doses faibles (1 mg/kg/jour) et moyennes (chien: 3 mg/kg/jour; rat: 5 mg/kg/jour) étaient liés soit aux propriétés pharmacologiques, soit aux propriétés d’induction enzymatique de l'anastrozole, et n'étaient pas accompagnés de modification toxique ou dégénérative significative.

Er werden geen letsels vastgesteld bij het ongeboren jong, die konden worden toegeschreven aan Vamysin, en ook geen enkele schadelijke invloed op de zwangerschap of de ontwikkeling van het ongeboren en pasgeboren jong.
On n'a pas constaté chez le fœtus de lésions qui pouvaient être attribuées au Vamysin, ni aucun effet néfaste sur la grossesse ou le développement du fœtus ou du nouveau-né.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er werden geen effecten vastgesteld op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines: Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’a été établi.

Er werden geen effecten vastgesteld op de rijvaardigheid of het vermogen machines te bedienen.
On n’a observé aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Er werden geen effecten vastgesteld op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines: Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’a été établi.

4. Er werden geen symptomen vastgesteld van Meloidogyne spp.
4. Il n’y a pas de symptômes déterminés de Meloidogyne spp.

3. Er werden geen symptomen vastgesteld van Aphelenchoides spp.
3. Il n’y a pas de symptômes déterminés de Aphelenchoides spp.

2. Er werden geen symptomen vastgesteld van Ditylenchus spp.
2. Il n’y a pas de symptômes déterminés de Ditylenchus spp.

Er werden geen bijwerkingen vastgesteld door de onderzoeker.
Aucun effet indésirable n’a été noté par l’investigateur.