Vertaling van "geen letsels vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden geen letsels vastgesteld bij het ongeboren jong, die konden worden toegeschreven aan Vamysin, en ook geen enkele schadelijke invloed op de zwangerschap of de ontwikkeling van het ongeboren en pasgeboren jong.
On n'a pas constaté chez le fœtus de lésions qui pouvaient être attribuées au Vamysin, ni aucun effet néfaste sur la grossesse ou le développement du fœtus ou du nouveau-né.

Er werden geen foetale letsels vastgesteld, die konden worden toegeschreven aan vancomycine, en ook geen enkele schadelijke invloed op de zwangerschap of de peri- en postnatale ontwikkeling.
On n'a constaté aucune lésion fœtale imputable à la vancomycine ni aucun effet préjudiciable sur la grossesse ou le développement péri- et post-natal.

10. Er worden geen verbrijzelde staarten, beschadigde ogen of andere ernstige letsels vastgesteld die door een brutale behandeling veroorzaakt kunnen zijn.
10. On ne constate pas l'existence de queues cassées, d'yeux crevés ou d'autres lésions graves pouvant être causées par une manipulation brutale.

Botulisme is de meest waarschijnlijke oorzaak van plotse sterfte van meerdere dieren op een bedrijf waar paralyse of parese wordt vastgesteld of waarvoor de autopsie negatief is (geen andere macroscopische of histologische letsels).
Le botulisme est la cause la plus probable en cas de mort subite incluant plusieurs animaux d’une exploitation, combinée à un tableau de paralysie ou de parésie, et éventuellement associé à une autopsie négative (absence d’autres lésions macroscopiques ou histologiques).

De meeste gekende zoönotische agentia geven echter geen aanleiding tot macroscopische letsels die bij de traditionele vleeskeuring kunnen vastgesteld worden (Corry and Hinton, 1997).
La plupart des agents zoonotiques n'entraînent toutefois pas de lésions macroscopiques pouvant être détectées lors de l'expertise traditionnelle des viandes (Corry and Hinton, 1997).