Traduction de «werden gedurende 2 minuten » (Néerlandais → Français) :

De deelnemers werden gedurende 16 jaar gevolgd, 365 gevallen werden geïdentificeerd.
Les participants ont été suivis pendant 16 ans; 365 cas ont été identifiés.

Patiënten werden naar lichaamsgewicht verdeeld over drie groepen met hieraan aangepaste doseringen en werden gedurende 12 weken behandeld.
Les patients étaient répartis en 3 groupes selon leur poids corporel et recevaient une dose déterminée en fonction de leur poids corporel pendant 12 semaines.

Er werden in totaal 33.357 hypertensiepatiënten van 55 jaar of ouder gerandomiseerd en deze werden gedurende gemiddeld 4,9 jaar gevolgd.
Au total, 33 357 patients hypertendus âgés de 55 ans ou plus ont été randomisés et suivis pendant une durée moyenne de 4,9 ans.

2 000 Amerikaanse vrouwen die kanker hebben gehad, werden gedurende 16 jaar gevolgd.
2 000 Américaines ayant été touchées par un cancer ont été suivies pendant 16 ans.

Bij dit onderzoek werden gedurende bijna 12 jaar de vitamine D-bloedwaarden van 184 patiënten met pancreaskanker opgevolgd, en vergeleken met 368 controlepersonen zonder kanker.
Cette étude a analysé pendant presque 12 ans les taux sanguins de la vitamine D de 184 patients atteints d'un cancer du pancréas et les a comparés à ceux de 368 personnes de référence non cancéreuses.

Linagliptine plus metformine Bij ratten werden gedurende maximaal 13 weken algemene toxiciteitsstudies uitgevoerd met gelijktijdige toediening van linagliptine en metformine.
Linagliptine plus metformine Des études de toxicité générale chez le rat jusqu'à 13 semaines ont été menées avec l'administration concomitante de linagliptine et de metformine.

Warm de olie in een pan of wok, voeg de stukjes knoflook, de scampi’s en het vlees of de vleesvervanger toe en roerbak gedurende een paar minuten.
Faites chauffer l’huile dans la poêle ou le wok. Ajoutez l’ail, les scampis et la viande ou son substitut et faites revenir quelques minutes.

Bak zonder af te dekken gedurende 35 minuten in de oven op 200°c tot de bovenlaag bruin kleurt.
Faites cuire au four à 200°C, sans couvrir, pendant 35 minutes.

De fumet toevoegen en gedurende 30 à 40 minuten in een warme oven laten gaar worden.
Mouiller avec le fumet et cuire à four chaud 30 à 40 mn.

Stoom de twee helften gedurende 20 minuten.
Faites cuire les deux moitiés de courgette à la vapeur pendant 20 minutes.