Traduction de «werden er geen ongewenste of schadelijke effecten vastgesteld tijdens » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Met de aanbevolen doses werden er geen ongewenste of schadelijke effecten vastgesteld tijdens de zwangerschap en op de foetus.
Grossesse Aux doses recommandées, on n’a pas constaté d’effets indésirables ou délétères pendant la grossesse ainsi que sur le fœtus.

Tijdens de reproductie studies bij het dier werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch van schadelijke effecten op het reproductieproces vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni une incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni un effet nocif sur le processus de reproduction.

Tijdens de reproductie studies bij het dier behandeld met zuclopenthixol, werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch schadelijke effecten op de voortplanting vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni d’incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni d’effet nocif sur le processus de reproduction.

Tijdens de reproductiestudies met flupentixol bij het dier werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch van schadelijke effecten op de voortplanting vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni d’incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni d’effet nocif sur le processus de reproduction.

In crista iliaca bot biopten genomen na maximaal 60 maanden behandeling met strontiumranelaat 2 g/dag in fase III-trials, werden geen schadelijke effecten op botkwaliteit of mineralisatie vastgesteld.
Des biopsies osseuses de la crête iliaque, obtenues lors d’études de phase III, après des durées de traitement allant jusqu’à 60 mois à raison de 2 g/jour de ranélate de strontium , n’ont montré aucun effet délétère sur la qualité osseuse ou sur sa minéralisation.

Hoewel geen ongewenste effecten op de zuigeling werden beschreven, mag geen borstvoeding gegeven worden tijdens een behandeling met Ludiomil.
Bien qu’aucun effet indésirable sur le nourrisson n’ait été décrit, l’allaitement maternel n’est pas autorisé pendant le traitement par Ludiomil.

Hoewel er geen schadelijke effecten werden aangetoond, is het gebruik van ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM tijdens de zwangerschap niet aanbevolen.
Même si aucun effet néfaste n’a été démontré, l’utilisation de ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM est déconseillée pendant la grossesse.