Traduction de «voortplanting vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procreatie | voortplanting
procréation | procréation

vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting
kit de vitrification de procréation assistée

herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting
aiguille régénérée de procréation assistée

centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting
tube centrifuge de procréation assistée

vriezer voor geassisteerde voortplanting
congélateur de procréation assistée

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting
micro-instrument de procréation assistée

personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting
Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction

hulpverlening in verband met voortplanting
Mesures procréatives

onderzoek en tests verband houdend met voortplanting
Recherches et tests en vue d'une procréation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de reproductiestudies met flupentixol bij het dier werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch van schadelijke effecten op de voortplanting vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni d’incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni d’effet nocif sur le processus de reproduction.

Tijdens de reproductie studies bij het dier behandeld met zuclopenthixol, werd geen verhoogde incidentie van schadelijke gevolgen voor de foetus, noch schadelijke effecten op de voortplanting vastgesteld.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont révélé ni d’incidence plus élevée de conséquences néfastes pour le fœtus, ni d’effet nocif sur le processus de reproduction.

Zodra de oorzaken van de onvruchtbaarheid zijn vastgesteld, kan een beroep worden gedaan op een techniek van de medisch begeleide voortplanting.
Une fois les causes de l’infertilité identifiées, le recours à une technique de procréation médicalement assistée pourra être envisagée.

In dierstudies had montelukast geen invloed op de vruchtbaarheid of voortplanting bij een systemische blootstelling van > 24 maal de klinische systemische blootstelling. Een lichte vermindering van het gewicht van de jongen werd vastgesteld in de fertiliteitsstudie bij vrouwelijke ratten bij een dosis van 200 mg/kg/dag (> 69 maal de klinische systemische blootstelling).
Dans des études chez l’animal, le montelukast n’a pas affecté les performances de fertilité et de reproduction à une exposition systémique dépassant l’exposition systémique clinique de plus de 24 fois.Une légère baisse du poids des nouveau-nés a été mise en évidence dans des études sur la fertilité des rates à 200 mg/kg/jour (> 69 fois l’exposition systémique clinique).

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld gedurende dracht en lactatie of bij fokdieren. In studies uitgevoerd bij laboratoriumdieren werden echter geen aanwijzingen voor relevante effecten op de voortplanting en foetale ontwikkeling waargenomen.
L’innocuité de la spécialité n’a pas été montrée chez les chiennes gestantes ou allaitantes, ni chez les animaux reproducteurs bien qu’aucun effet significatif sur la reproduction ou le développement foetal n’ait été observé au cours des études chez l’animal.

In experimentele studies bij dieren is vastgesteld dat dagelijkse dosissen die 8 tot 10 maal hoger zijn dan de dosissen weerhouden voor gebruik bij de mens geen rechtstreekse of onrechtstreekse schadelijke effecten op de voortplanting hadden, noch op de ontwikkeling van het embryo of van de foetus, op de duur van de zwangerschap of op de peri- en postnatale ontwikkeling.
Au cours des études expérimentales chez l'animal, il a été observé que des doses journalières 8 à 10 fois supérieures à celles retenues pour un usage humain ne provoquaient pas d'effets nocifs directs ou indirects sur la reproduction, le développement de l'embryon ou du foetus, la durée de la gestation, le développement péri et post-natal.