Vertaling van "werden de volgende deskundigen geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

In het kader van Hoofdstuk V (dermatologie) werden de volgende deskundigen geraadpleegd: BEELE Hilde* (Dermatologie, UZ Gent) PIERARD G.E (Dermatopathologie, Sart-Tilman CHU-ULg) LAPEERE Hilde (Dermatologie, Dienst Huidziekten UZ Gent) UHODA Emmanuelle (Dermatologie, CHU Sart-Tilman ULg).
Dans le cadre du Chapitre V (dermatologie), les experts suivants ont été consultés: BEELE Hilde* (Dermatologie, UZ Gent) PIERARD G.E (Dermatopathologie, Sart-Tilman CHU-ULg) LAPEERE Hilde (Dermatologie, Dienst Huidziekten UZGent) UHODA Emmanuelle (Dermatologie, CHU Sart-Tilman ULg).

De volgende personen werden als externe deskundigen bij de HGR gehoord:
Ont été entendues en qualité d’experts extérieurs au CSS, les personnes suivantes:

Vervolgens werden alle aanbevelingen, voorbereid door het KCE-team en de geraadpleegde deskundigen, besproken met een panel van stakeholders, bestaande uit patiënten en uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en patiëntenverenigingen (zie colofon).
Ensuite, toutes les recommandations élaborées par l’équipe du KCE et les experts consultés ont fait l’objet de discussions avec un panel de stakeholders (parties prenantes) composé de patients, de représentants d’associations professionnelles et de représentants d’associations de patients (voir colophon).

De volgende personen werden gehoord als externe deskundigen:
Les personnes suivantes ont été consultées à titre d’experts externes:

De volgende specifieke websites betreffende VGV werden geraadpleegd:
Des websites traitant spécifiquement des MGF ont été consultés:

De volgende databases werden geraadpleegd: Medline, Cochrane, DARE, NHDEED, HTA en Econlit.
Les bases de données suivantes ont été consultées : Medline, Cochrane, DARE, NHDEED, HTA et Econlit.

Toen de Nationale raad, naar aanleiding van bepaalde interventies van geneeshereninspecteurs, opnieuw werd geraadpleegd, verzocht hij Dr. Lebeer op 23 juni 1978, om mededeling van de preciese richtlijnen die terzake werden uitgevaardigd, m.a.w., wat precies onder «preventieve» opdracht werd verstaan en in hoeverre daarbij artikel 58 van de Code van geneeskundige plichtenleer zou worden geëerbiedigd. In antwoord hierop, schreef Dr. Lebeer op 10 juli 1978 volgende brief:
Le 23 juin 1978 le Conseil national, à nouveau interrogé sur le même sujet, suite à certaines interventions de médecins inspecteurs, demande à Monsieur Lebeer de bien vouloir faire savoir au Conseil national quelles directives précises ont été prises, en d'autres mots, à quoi se limite cette mission «préventive» et dans quelle mesure, lors de cette mission, I'article 58 du Code de déontologie médicale serait respecté.

Het Wetenschappelijk Comité werd geraadpleegd naar aanleiding van het dioxine-incident, waarbij de volgende vragen werden gesteld:
Le Comité scientifique a été consulté dans le cadre de l’incident dioxine et les questions suivantes lui ont été adressées: