Traduction de «volgende personen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende personen werden gehoord: BILLIET Johan (AZ Brugge) BULLIARD Geneviève (CHNDRF) DEHENAU Dimitri (AZ Sint Jan – Brugge) DETRY Gautier (Notre dame Reine Fabiola) HUYNH Phuong (ULB, Bordet) LAMBERMONT Micheline* (ULB, Erasme) LATINNE Dominique* (UCL) NOENS Lucien (UZ Gent) THEUNISSEN Koen (Virga Jesse Ziekenhuis Hasselt) ZACHEE Pierre (ZNA Antwerpen)
Les personnes suivantes ont été consultées: BILLIET Johan (AZ Brugge) BULLIARD Geneviève (CHNDRF) DEHENAU Dimitri (AZ Sint Jan – Brugge) DETRY Gautier (Notre dame Reine Fabiola) HUYNH Phuong (ULB, Bordet) LAMBERMONT Micheline* (ULB, Erasme) LATINNE Dominique* (UCL) NOENS Lucien (UZ Gent) THEUNISSEN Koen (Virga jesse Ziekenhuis Hasselt) ZACHEE Pierre (ZNA Antwerpen)

De volgende personen werden als externe deskundigen bij de HGR gehoord:
Ont été entendues en qualité d’experts extérieurs au CSS, les personnes suivantes:

De volgende personen werden gehoord als externe deskundigen:
Les personnes suivantes ont été consultées à titre d’experts externes:

De volgende personen (beroepsverenigingen) werden gehoord vóór (op 24-04-08) en na (op 01- 12-09) het opstellen van dit document:
Les associations professionnelles suivantes ont été entendues avant de débuter cette élaboration (le 24-04-08) et en phase finale (le 01-12-2010) :

De volgende personen (gevolmachtigd door het FAVV) werden gehoord: CARDOEN Sabine, DE ZUTTER Lieven, HERMAN Lieve, HEYNDRICKX Marc, IMBERECHT Hein, UYTTENDAELE Mieke en VAN HUFFEL Xavier.
Les experts suivants, mandatés par l’AFSCA, ont été entendus: CARDOEN Sabine, DE ZUTTER Lieven, HERMAN Lieve, HEYNDRICKX Marc, IMBERECHT Hein, UYTTENDAELE Mieke et VAN HUFFEL Xavier.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd: Vaak voorkomend (bij minder dan 1 op 10 personen, maar bij meer dan 1 op 100):
Les effets indésirables suivants ont été rapportés : Fréquent (moins d’une personne sur 10 mais plus d’une sur 100):

De seroprotectiepercentages (d.w.z. percentages personen met een anti-HBs-concentratie ≥ 10 IE/L) die bekomen werden met de 2 goedgekeurde doseringen en vaccinatieschema’s bij personen van 11 tot en met 15 jaar werden gemeten tot 66 maanden na de eerste toediening van de basisvaccinatie en worden in volgende tabel voorgesteld (ATP cohorte voor doeltreffendheid):
Les taux de séroprotection (SP) obtenus avec les deux dosages et calendriers approuvés chez des sujets de 11 à 15 ans inclus ont été mesurés jusqu’à 66 mois après la première dose de primo-vaccination et sont présentés dans le tableau ci-dessous (cohorte ATP pour l’efficacité) :

De seroprotectiegehaltes die bekomen werden met de 2 goedgekeurde doseringen en vaccinatieschema’s bij personen van 11 tot en met 15 jaar werden gemeten tot 66 maanden na de eerste toediening van de basisvaccinatie en worden in volgende tabel voorgesteld (ATP cohorte voor doeltreffendheid):
Les taux de séroprotection (SP) obtenus avec les deux dosages et calendriers approuvés chez des sujets de 11 à 15 ans inclus ont été mesurés jusqu’à 66 mois après la première dose de primo-vaccination et sont présentés dans le tableau ci-dessous (cohorte ATP pour l’efficacité) :

Tijdens de vergadering van van de Ad HOC werkgroep SARS van de Hoge Gezondheidsraad van 09.05.2003, waarvan de notulen op 19.05.2003 schriftelijk werden goedgekeurd,heeft de Hoge Gezondheidsraad (Bureau, Ad Hoc werkgroep SARS) het volgende advies, uitgebracht betreffende de hygiënische maatregelen die moeten getroffen worden in het belang van de volksgezondheid met betrekking tot personen komende uit gebieden met communautaire transmissie van SARS:
Lors de la réunion du groupe de travail Ad Hoc SARS du Conseil Supérieur d’Hygiène du 09.05.2003, dont le compte rendu a été approuvé par écrit le 19.05.2003, le Conseil Supérieur d’Hygiène (Bureau, groupe de travail Ad Hoc SARS) a émis l’avis suivant concernant les mesures d’hygiène à prendre dans l’intérêt de la santé publique en ce qui concerne les personnes en provenance de territoires où des foyers de transmission du SARS sont signalés :

De volgende ernstige bijwerkingen die een tijdsrelatie hadden met de vaccinatie, werden gerapporteerd bij personen in de leeftijd van 12 maanden tot 12 jaar, die varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) kregen: diarree, koortsinsult, koorts, post-infectieuze artritis, braken.
Les événements indésirables graves suivants, associés temporellement à la vaccination, ont été rapportés chez les sujets âgés de 12 mois à 12 ans après administration du vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) : diarrhée, convulsions fébriles, fièvre, arthrite post-infectieuse, vomissements.