Traduction de «werden de leerlingen per klas » (Néerlandais → Français) :

In de volgende weken werden de leerlingen per klas geïnformeerd met dezelfde CD-rom.
Les semaines suivantes, les élèves ont été informés par classe, avec le même CD-rom.

Vraag de leerlingen de vragen op te lossen door gebruik te maken van de gegevens op de grafieken, de transparanten en de onderwerpen die werden besproken in de klas over hoe ligging, weer en huidtype een invloed hebben op blootstelling aan ultraviolet licht.
Demandez aux élèves de compléter les questions en utilisant les données des graphiques, les transparents et les sujets traités en classe, sur la façon dont la géographie, la météo et le type de peau peuvent influencer l’exposition à la lumière ultraviolette.

Het kind blijft een van je leerlingen, ook al is het niet fysiek in de klas aanwezig, en je moet rekening houden met zijn wensen en noden.
Même si votre élève n’est pas physiquement présent, il reste l’un de vos élèves et vous devez tenir compte de ses attentes et de ses besoins.

Doorloop de activiteit met de hele klas of splits de klas op in 6 tot 8 kleine groepjes van 3 tot 5 leerlingen.
Cette activité peut se faire classicalement ou en 6 à 8 petits groupes de 3 à 5 élèves.

Laat uw leerlingen de online enquête invullen (4 – 5 vragen), zo komt u te weten hoe ‘Zonneslim’ uw klas is.
Faites compléter l’enquête en ligne (4 à 5 questions) par vos élèves afin de découvrir à quel point votre classe est « futée au soleil ».

Toon de leerlingen het „overheadprojector station voor de observatie van zichtbaar licht‟ in de klas.
Montrez à vos élèves le rétroprojecteur comme station d’observation de lumière visible.

Daarom werd er gekeken of leerkrachten en leerlingen beseften welke risico’s ze lopen en ook of er preventiemaatregelen werden genomen om deze risico’s zo klein mogelijk te maken.
C’est pourquoi on a examiné si les professeurs et les élèves réalisaient quels risques ils courent et également si des mesures de prévention étaient prises pour rendre ces risques aussi minimes que possible.

De resultaten werden besproken. Er was een positieve reactie van leerlingen en ouders.
Les résultats ont été discutés et il y a eu une réaction positive de la part des élèves et des parents.

Visibiliteit TOXPRO: 4 infosessies voor kleine groepen van 30 personen werden georganiseerd voor leerlingen-kappers (provincie Luik).
Visibilité TOXPRO: 4 sessions d’information pour les petits groupes de 30 personnes ont été organisées pour les étudiants-coiffeurs (province de Liège).

Vooral de opbouw van de CD-rom en de mobiele geluidsmeter werden als zeer positief ervaren zowel door de leerlingen als de leerkrachten.
Ce sont surtout l’élaboration du CD-rom et du sonomètre mobile qui ont été vécues très positivement tant par les élèves que les professeurs.