Vertaling van "werden bij hoge doses vitamine " (Nederlands → Frans) :

In dieronderzoek werden bij hoge doses vitamine D hypercalciëmie en toxische effecten op de voortplanting gezien (zie rubriek 5.3).
Des études menées chez l’animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction (voir rubrique 5.3).

Er zijn evenwel meerdere gevallen beschreven van toediening van zeer hoge doses vitamine D bij hypoparathyroïdie bij de moeder waarbij er normale kinderen werden geboren.
Néanmoins, on a rapporté quelques cas d’administration de doses très élevées de vitamine D en cas d’hypoparathyroïdie chez la mère, avec la naissance d’enfants normaux.

Na toediening van hoge doses vitamine K wordt het effect van de vitamine K-antagonisten dagenlang tegengegaan, en zal men daarom soms tijdelijk heparine moeten toedienen.
Après administration de doses élevées de vitamine K, l’effet des antagonistes de la vitamine K est inhibé pendant plusieurs jours, et il sera dès lors parfois nécessaire d’administrer temporairement de l’héparine.

Gelijktijdig toedienen van Cacit bruistabletten en vitamine D moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Bij patiënten behandeld met hoge doses vitamine D moeten regelmatig calciumbepalingen in het serum en controles van de urinaire calciumuitscheiding worden uitgevoerd.
Chez les patients traités avec des doses élevées de vitamine D, la détermination du calcium dans le sérum ainsi que des contrôles de l’excrétion urinaire de calcium doivent être régulièrement effectués.

Bij patiënten die behandeld werden met hoge doses busulfan‚ werden volgende urinemetabolieten geïdentificeerd: 3-hydroxysulfolaan‚ 1-oxide-tetrahydrothiofeen en sulfolaan.
Chez des patients traités avec de hautes doses de busulfan‚ les métabolites urinaires identifiés sont les suivants : le 3-hydroxysulfolane‚ le tétrahydrothiophène 1-oxyde et le sulfolane.

Langdurige toediening van zeer hoge doses vitamine B3 zou leverbeschadiging kunnen veroorzaken en een syndroom van galstuwing (cholestase).
L’administration prolongée de très fortes doses de vitamine B3 peut induire des lésions au niveau du foie et un syndrome de stase biliaire (cholestase).

Er bestaat echter geen enkele interactie met de inname van hoge doses vitamine C.
Il n'existe toutefois aucune interaction avec la prise de doses élevées de vitamine C.

Bij vrouwen ouder dan 70 jaar, met een verhoogd risico van fracturen, werd in een RCT het verband tussen hoge doses vitamine D met vallen en fracturen onderzocht.
Une RCT a évalué l’effet d’une prise de vitamine D à forte dose sur la survenue de fractures chez des femmes âgées de plus de 70 ans présentant un risque accru de fractures.

Rifampicine en andere inductoren van hepatische enzymen kunnen de biologische beschikbaarheid van diltiazem verlagen en hoge doses vitamine D en/of calciumzouten kunnen de respons op diltiazem, door verhoging van de serumconcentratie van calcium, verlagen.
La rifampicine et d’autres inducteurs des enzymes hépatiques peuvent réduire la biodisponibilité du diltiazem ; et de fortes doses de vitamine D et/ou de sels de calcium, conduisant à des taux élevés de calcium sérique, peuvent réduire la réponse au diltiazem.

Vermoedelijk versterkt vitamine E in hoge doses het effect van vitamine K-antagonisten.
Il est probable que des doses élevées de vitamine E renforcent l’effet des antagonistes de la vitamine K.