Vertaling van "hoge doses vitamine " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdig toedienen van Cacit bruistabletten en vitamine D moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Bij patiënten behandeld met hoge doses vitamine D moeten regelmatig calciumbepalingen in het serum en controles van de urinaire calciumuitscheiding worden uitgevoerd.
Chez les patients traités avec des doses élevées de vitamine D, la détermination du calcium dans le sérum ainsi que des contrôles de l’excrétion urinaire de calcium doivent être régulièrement effectués.

Na toediening van hoge doses vitamine K wordt het effect van de vitamine K-antagonisten dagenlang tegengegaan, en zal men daarom soms tijdelijk heparine moeten toedienen.
Après administration de doses élevées de vitamine K, l’effet des antagonistes de la vitamine K est inhibé pendant plusieurs jours, et il sera dès lors parfois nécessaire d’administrer temporairement de l’héparine.

Bij vrouwen ouder dan 70 jaar, met een verhoogd risico van fracturen, werd in een RCT het verband tussen hoge doses vitamine D met vallen en fracturen onderzocht.
Une RCT a évalué l’effet d’une prise de vitamine D à forte dose sur la survenue de fractures chez des femmes âgées de plus de 70 ans présentant un risque accru de fractures.

Na behandeling met hoge doses vitamine K kunnen orale anticoagulantia gedurende meerdere dagen ondoeltreffend zijn, en kan het in bepaalde gevallen noodzakelijk zijn tijdelijk over te schakelen naar een heparine.
Après traitement par de fortes doses de vitamine K, les anticoagulants oraux peuvent être inefficaces pendant plusieurs jours, et il peut être nécessaire dans certains cas de passer temporairement à l’héparine.

Er zijn evenwel meerdere gevallen beschreven van toediening van zeer hoge doses vitamine D bij hypoparathyroïdie bij de moeder waarbij er normale kinderen werden geboren.
Néanmoins, on a rapporté quelques cas d’administration de doses très élevées de vitamine D en cas d’hypoparathyroïdie chez la mère, avec la naissance d’enfants normaux.

Langdurige toediening van zeer hoge doses vitamine B3 zou leverbeschadiging kunnen veroorzaken en een syndroom van galstuwing (cholestase).
L’administration prolongée de très fortes doses de vitamine B3 peut induire des lésions au niveau du foie et un syndrome de stase biliaire (cholestase).

In dieronderzoek werden bij hoge doses vitamine D hypercalciëmie en toxische effecten op de voortplanting gezien (zie rubriek 5.3).
Des études menées chez l’animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction (voir rubrique 5.3).

Vermoedelijk versterkt vitamine E in hoge doses het effect van vitamine K-antagonisten.
Il est probable que des doses élevées de vitamine E renforcent l’effet des antagonistes de la vitamine K.

Een meta-analyse vond een verhoogde mortaliteit met vitamine E in hoge doses 17 .
Une méta-analyse a trouvé un taux de mortalité accru avec des doses élevées de vitamine E 17 .

Een meta-analyse vond een verhoogde mortaliteit met vitamine A en β-caroteen in hoge doses 17 .
Les suppléments sont donc à éviter dans cette population. Une méta-analyse a montré un taux de mortalité accru avec la vitamine A et le β-carotène à doses élevées 17 .