Vertaling van "weken voordien hebt ingenomen " (Nederlands → Frans) :

als u momenteel bepaalde antidepressiva inneemt (van de familie van de mono-amineoxidase inhibitoren, vaak de MAO-inhibitoren genoemd), of als u deze geneesmiddelen tot 2 weken voordien hebt ingenomen,
si vous prenez ou vous avez pris jusqu'à 2 semaines auparavant certains médicaments antidépresseurs (de la famille des inhibiteurs de la mono-amino oxydase souvent appelés IMAO),

Als u voordien nog geen orale anticonceptiva hebt ingenomen (tijdens de laatste menstruele cyclus)
Si vous ne preniez pas de contraceptif oral (pendant le dernier cycle menstruel)

U zult niet zwanger worden tijdens de onderbreking van 7 dagen als u de tabletten voordien correct hebt ingenomen.
Vous ne deviendrez pas enceinte pendant l’interruption de 7 jours pour autant que vous ayez pris les comprimés correctement.

Uw kans hierop is groter indien u een jongvolwassene bent, onder 30 jaar, en indien u voordien geen antidepressiva hebt ingenomen.
Vous êtes plus à risque si vous êtes un jeune adulte, en dessous de 30 ans, et si vous recevez un antidépresseur pour la première fois.

monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) worden gebruikt voor het behandelen van de ziekte van Parkinson en depressie – Gebruik Vicks Sinex Aloe niet als u tijdens de afgelopen twee weken een MAO-remmer hebt ingenomen.
des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) qui sont utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson et de la dépression - Ne pas utiliser Vicks Sinex Aloe si vous avez pris des IMAO au cours des 2 semaines précédentes

Als u tijdens de laatste twee weken een geneesmiddel hebt ingenomen om depressie of angst te behandelen, of als u aan schizofrenie lijdt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Si vous avez pris un médicament pour traiter une dépression ou une anxiété au cours des deux dernières semaines, ou si vous souffrez de schizophrénie, demandez conseil à votre médecin ou à un pharmacien.

Als u een antidepressivum van het type mono-amine-oxidase-inhibitoren (MAOI’s) bijv. selegiline of moclobemide, inneemt of tijdens de laatste 2 weken hebt ingenomen.
si vous prenez ou si vous avez pris au cours des 2 dernières semaines un médicament antidépresseur du type inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO), par ex. la sélégiline ou le moclobémide.