Traduction de «weken uw menstruatie op ongeveer dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Als u uw tabletten inneemt volgens de richtlijnen, dan zult u om de 4 weken uw menstruatie op ongeveer dezelfde dag hebben.
Si vous prenez vos comprimés de la manière prescrite, vous aurez vos règles environ le même jour toutes les 4 semaines.

…u de begindag van uw menstruatie wenst te verschuiven Als u uw tabletten volgens de aanwijzingen inneemt, dan zal uw menstruatie alle 4 weken op ongeveer dezelfde dag beginnen.
…vous désirez déplacer le premier jour de vos règles Si vous prenez vos comprimés comme indiqué, vous aurez vos règles environ le même jour toutes les 4 semaines.

Als u uw tabletten inneemt volgens de richtlijnen, dan zal u om de 4 weken uw menstruatie hebben op ongeveer dezelfde dag.
Si vous prenez vos comprimés suivant les directives, vous aurez vos règles toutes les 4 semaines environ le même jour.

Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.
Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.

Als u uw tabletten volgens de aanwijzingen inneemt, dan zal uw menstruatie alle 4 weken op ongeveer op dezelfde dag beginnen.
Si vous prenez vos comprimés comme indiqué, vous aurez vos règles environ le même jour toutes les 4 semaines.

Bij patiënten zonder een regelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte, d.w.z. de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd gemeenschap heeft gehad.
En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.

Bij patiënten met onregelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de sexuele activiteit van de patiënte en uitgevoerd te worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte onveilige sexuele gemeenschap had.
Chez les patientes avec des cycles menstruels irréguliers, le moment de ce test de grossesse doit être déterminée par l'activité sexuelle de la patiente, et être effectué environ 3 semaines après que la patiente a eu des rapports sexuels non protégés.

6.2 tweede uitzondering dient te worden beperkt tot de zin " De controlearts mag de werkgever ook inlichten over : een eventueel herval binnen de twee weken in dezelfde ziekte, of over het feit dat de arbeidsongeschiktheid te wijten is aan een ongeval" ;
le point 6.2., deuxième exception, doit être limité à la phrase: " Le médecin contrôleur peut aussi informer l'employeur au sujet: d'une éventuelle rechute dans les deux semaines, ou du fait que l'incapacité de travail est due à un accident" ;