Vertaling van "ongeveer op dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een halfwaardetijd van ongeveer 1 dag, worden de metabolieten van norgestrel ongeveer in dezelfde verhouding uitgescheiden met urine en gal.
Avec une demi-vie d’environ 1 jour, les métabolites du norgestrel sont excrétés en proportions plus ou moins égales dans l’urine et la bile.

Ongeveer 5 keer per jaar houd ik een vergadering met al m’n Nederlandstalige en Franstalige collega’s om ervoor te zorgen dat we in alle 100/112-centrales ongeveer op dezelfde manier zouden werken.
Ainsi, environ 5 fois par an, j'organise une réunion avec tous mes collègues francophones et néerlandophones afin d’harmoniser le fonctionnement des centrales 100/112.

Neem dagelijks uw tablet ongeveer op dezelfde tijd in.
Prenez un comprimé par jour au même moment.

Hoe Desogestrel Besins in te nemen Tabletten dienen elke dag ongeveer op dezelfde tijd te worden ingenomen, zodat de periode tussen twee tabletten altijd 24 uur bedraagt.
Comment prendre Desogestrel Besins Un comprimé par jour sans interruption à la même heure, de sorte que l'intervalle entre la prise de 2 comprimés soit toujours de 24 heures.

Als u uw tabletten volgens de aanwijzingen inneemt, dan zal uw menstruatie alle 4 weken op ongeveer op dezelfde dag beginnen.
Si vous prenez vos comprimés comme indiqué, vous aurez vos règles environ le même jour toutes les 4 semaines.

De klaring van ketorolac tromethamine wordt ongeveer in dezelfde mate gereduceerd als de creatinineklaring.
La clairance du kétorolac trométhamine est réduite approximativement dans la même proportion que la clairance de la créatinine.

In de film reconstrueren een aantal collega-werknemers het bewuste ongeval op dezelfde plaats waar het is gebeurd en Jacques zelf becommentarieert de film.
Dans le film, plusieurs collègues travailleurs reconstituent l’accident à l’endroit même où il a eu lieu et Jacques lui-même commente le film.

Als in dezelfde meta-analyse naar de leeftijdspecifieke prevalentie van asymptomatische HPVinfecties wordt gekeken, zien we een curve die het hoogst is (ongeveer 22%) in de leeftijdsgroep jonger dan 20 jaar en steil afloopt tot ongeveer 10% in de leeftijdscategorie 30-34 jaar.
En examinant, dans la même méta-analyse, la prévalence spécifique par tranche d’âge des infections HPV asymptomatiques, on remarque une courbe qui culmine (environ 22%) dans la tranche d’âge inférieure à 20 ans et diminue rapidement jusqu’à environ 10% entre 30 et 34 ans.

Wanneer men een 80 W gloeilamp vervangt door een 20 W spaarlamp (deze heeft dezelfde lichtoutput), zal de spaarlamp vanwege de hogere levensduur en de hogere energie-efficiëntie ongeveer 60 euro besparen gedurende zijn levensduur.
Lorsqu’on remplace une ampoule à incandescence de 80 W par une ampoule économique de 20 W (celle-ci a la même intensité lumineuse), l’ampoule économique permettra d’économiser environ 60 euros pendant sa durée de vie en raison de la durée de vie plus longue et de la plus grande efficacité énergétique.

In 2011 verdubbelde het aantal aanvragen van de minister voor Volksgezondheid tegenover 2010. In dezelfde periode heeft DG 4, traditiegetrouw onze voornaamste aanvrager, dit aantal ongeveer met de helft verminderd maar 2010 was dan ook een recordjaar voor dit soort aanvragen.
En 2011, la ministre de Santé publique a doublé son nombre de demandes par rapport à 2010 tandis que la DG 4, traditionnellement notre plus grand pourvoyeur, a quasiment réduit ses demandes de moitié mais 2010 avait été une année record pour ce type de demandes.