Vertaling van "weinig risico lopen " (Nederlands → Frans) :

Bij die patiënten die weinig risico lopen, is de meerkost van de verwijdering van de witte bloedcellen uit het transfusiebloed moeilijker te verantwoorden.
Il est plus difficile de justifier ce surcoût pour des patients qui courent peu de risques dÊaccidents transfusionnels.

Maar blijkbaar gaat her hier om een gering aantal weinig voorkomende genetische variaties zodat de meeste mensen met Parkinson geen verhoogd risico lopen op melanoom of prostaatkanker.
Mais il s'agit ici vraisemblablement d'un très petit nombre de variations génétiques rares et la plupart des personnes atteintes par la maladie de Parkinson ne coureraient pas de risque accru de mélanome ou de cancer de la prostate.

Er zijn slechts zeer weinig gegevens uit klinische studies betreffende patiënten die een groot risico lopen om ernstige varicella te krijgen.
Il n’y a que très peu de données provenant des études cliniques concernant les patients à risques élevés de varicelle grave.

Aangezien weinig agressieve tumoren meer kans lopen om opgespoord te worden en hun prognose beter is, bestaat het risico dat de resultaten van de screening overschat worden.
Etant donné que les tumeurs peu agressives ont plus de chance d’être détectées et que leur pronostic est meilleur, les résultats du dépistage risquent d’être surestimés.

Deze patiënten zouden het risico kunnen lopen op een door weinig voorkomende serogroepen (voornamelijk Y, W135 en X) veroorzaakte ziekte, terwijl ook de mogelijkheid bestaat dat meningokokkeninfectie door iedere andere serogroep optreedt.
Ces patients peuvent présenter un risque d’infection par des types sérologiques rares (en particulier Y, W135 et X), bien qu’une infection à méningocoque due à tout type sérologique puisse survenir.