Vertaling van "weergegeven in figuur " (Nederlands → Frans) :

Zoals weergegeven in figuur 1 is de eerste voorwaarde voor het ontwikkelen van een CDAD een verstoring van de intestinale flora.
Comme le montre la figure 1, la première condition pour développer une diarrhée à Clostridium difficile est de présenter une perturbation de la flore intestinale.

De gewogen frequenties worden weergegeven in Figuur 13 en Figuur 14, respectievelijk met de IMA gewichten en de TCT gewichten (zie bijlage Tabel 6 voor details).
Les fréquences pondérées sont présentées en Figure 13 et Figure 14, utilisant respectivement les poids AIM et les poids TCT (voir annexe 5.1.1. Table 6 pour plus de détails).

Het tijdsverloop tussen HPV-infectie en het optreden van slijmvliesafwijkingen wordt schematisch weergegeven in figuur.
L’intervalle entre l’infection HPV et l’apparition d’anomalies muqueuses est représenté de manière schématique dans la Figure 3).

1.2 Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem Het conceptueel kader wordt weergegeven in Figuur.
1.2 Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge Le cadre conceptuel est présentéé en Figure.

De percentielen voor 2006 zijn deze weergegeven in figuur 2
Les percentiles de 2006 sont ceux indiqués dans la figure 2

De gegevens werden grafisch weergegeven in figuur 3.5.4.
Les données ont été reproduites sous forme de graphique à la figure 3.5.4.

Een andere illustratie van deze verschillen is de gemiddelde leeftijd van het aantal verzekerde leden, waarvan de verdeling per arrondissement wordt weergegeven in Figuur 1-2.
Une autre illustration de ces variations est l’âge moyen des effectifs assurés, dont la distribution par arrondissement est présentée à la Figure 1-2.

De percentielen voor 2007 zijn deze weergegeven in figuur 2
Les percentiles de 2007 sont ceux indiqués dans la figure 2

Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).
Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).

In de onderstaande figuur worden de componenten van de visie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid weergegeven zoals opgegeven door de ziekenhuizen en dit per type ziekenhuis.
Dans le graphique 3, les composantes de la vision décrite par les hôpitaux concernant la qualité et/ou la sécurité des patients sont présentées selon le type d’hôpital.