Traduction de «wordt schematisch weergegeven in figuur » (Néerlandais → Français) :

Het tijdsverloop tussen HPV-infectie en het optreden van slijmvliesafwijkingen wordt schematisch weergegeven in figuur.
L’intervalle entre l’infection HPV et l’apparition d’anomalies muqueuses est représenté de manière schématique dans la Figure 3).

Het mogelijke beloop van een infectie van het cervixepitheel met HPV is schematisch weergeven in figuur.
L’évolution clinique possible d’une infection de l’épithélium cervical par HPV est schématisée à la Figure.

De gewogen frequenties worden weergegeven in Figuur 13 en Figuur 14, respectievelijk met de IMA gewichten en de TCT gewichten (zie bijlage Tabel 6 voor details).
Les fréquences pondérées sont présentées en Figure 13 et Figure 14, utilisant respectivement les poids AIM et les poids TCT (voir annexe 5.1.1. Table 6 pour plus de détails).

De percentielen voor 2006 zijn deze weergegeven in figuur 2
Les percentiles de 2006 sont ceux indiqués dans la figure 2

Zoals weergegeven in figuur 1 is de eerste voorwaarde voor het ontwikkelen van een CDAD een verstoring van de intestinale flora.
Comme le montre la figure 1, la première condition pour développer une diarrhée à Clostridium difficile est de présenter une perturbation de la flore intestinale.

1.2 Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem Het conceptueel kader wordt weergegeven in Figuur.
1.2 Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge Le cadre conceptuel est présentéé en Figure.

Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).
Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.
La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.

In de onderstaande figuur 1 wordt getracht op schematische wijze deze ogenschijnlijke tegenstrijdigheden met elkaar te verzoenen.
La figure 1 ci-dessous tente schématiquement de concilier ces contradictions apparentes.