Traduction de «arrondissement wordt weergegeven in figuur » (Néerlandais → Français) :

Een andere illustratie van deze verschillen is de gemiddelde leeftijd van het aantal verzekerde leden, waarvan de verdeling per arrondissement wordt weergegeven in Figuur 1-2.
Une autre illustration de ces variations est l’âge moyen des effectifs assurés, dont la distribution par arrondissement est présentée à la Figure 1-2.

De gewogen frequenties worden weergegeven in Figuur 13 en Figuur 14, respectievelijk met de IMA gewichten en de TCT gewichten (zie bijlage Tabel 6 voor details).
Les fréquences pondérées sont présentées en Figure 13 et Figure 14, utilisant respectivement les poids AIM et les poids TCT (voir annexe 5.1.1. Table 6 pour plus de détails).

De percentielen voor 2007 zijn deze weergegeven in figuur 2
Les percentiles de 2007 sont ceux indiqués dans la figure 2

De gegevens werden grafisch weergegeven in figuur 3.5.4.
Les données ont été reproduites sous forme de graphique à la figure 3.5.4.

De percentielen voor 2006 zijn deze weergegeven in figuur 2
Les percentiles de 2006 sont ceux indiqués dans la figure 2

De selectieprocedure bestond uit de volgende stappen zoals weergegeven in Figuur 2:
Le processus de sélection (Figure 2) comprenait les étapes suivantes:

Het globaal databestand bestond uit 3 deelbestanden (A, B en C) zoals weergegeven in Figuur 3 en worden hierna verder omschreven.
La banque de données concernant la santé bucco-dentaire comprenait trois parties (A, B et C) définies ci-après (figure 3).

1.2 Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem Het conceptueel kader wordt weergegeven in Figuur.
1.2 Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge Le cadre conceptuel est présentéé en Figure.

Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .
Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.

Figuur 15 – Verdeling van de verblijven in de EPS-TCT steekproef en de TCT referentiepopulatie naar arrondissement van de woonplaats van patiënt (TCT gewichten) - 2009 .
Figure 15 – Répartition des séjours dans l’échantillon EPS-TCT et dans la population TCT de référence par arrondissement du domicile du patient (poids TCT) – 2009 .