Vertaling van "week of weken adoptieverlof " (Nederlands → Frans) :

De betrokkene mag tijdens de week of weken adoptieverlof geen enkele beroepsactiviteit ten persoonlijke titel uitoefenen.
L’intéressé ne peut exercer à titre personnel aucune activité professionnelle durant la ou les semaine(s) de congé d’adoption.

6 weken adoptieverlof als het kind bij het begin van het adoptieverlof nog geen 3 jaar oud is 4 weken adoptieverlof als het kind tussen 3 en 8 jaar oud is.
6 semaines de congé d’adoption si, au début du congé d’adoption, l’enfant n’a pas encore atteint l’âge de 3 ans 4 semaines, si l’enfant est âgé de 3 à 8 ans.

Als het kind bij het begin van het adoptieverlof jonger is dan 3 jaar, heb je recht op 6 weken adoptieverlof.
Si l’enfant n’a pas atteint l’âge de 3 ans au début du congé d’adoption, la durée de celui-ci est de 6 semaines.

Ik verklaar hierbij .weken adoptieverlof op te nemen (het aantal weken
Je déclare prendre .semaine(s) de congé d’adoption (indiquer le nombre de

De 4 tot 6 weken adoptieverlof zijn maxima.
Le congé d’adoption dure maximum 4 à 6 semaines.

De betrokkene neemt de 4 weken adoptieverlof op tot 20.8.2006.
L’intéressé prend les 4 semaines de congé d’adoption jusqu’au 20.8.2006.

De betrokkene neemt 4 weken adoptieverlof op tot 20 augustus 2006.
L’intéressé prend les 4 semaines de congé d’adoption jusqu’au 20 août 2006.

De betrokkene neemt de 4 weken adoptieverlof op tot 20.08.2006.
L’intéressé prend les 4 semaines de congé d’adoption jusqu’au 20.8.2006.

de drie verplichte rustweken van - - tot - - alsook uit volgende facultatieve weken moederschapsrust: 4de week : van - - tot - - 5de week : van - - tot - - 6de week : van - - tot - - 7de week : van - - tot - - 8ste week : van - - tot - -
ainsi que des semaines facultatives de repos de maternité suivantes : 4e semaine : du - - au - - 5e semaine : du - - au - - 6e semaine : du - - au - - 7e semaine : du - - au - - 8e semaine : du - - au - - je souhaite bénéficier de la semaine supplémentaire pour naissances multiples. 9e semaine : du - - au - - (naissances multiples)

Het adoptieverlof begint ten laatste binnen de 2 maanden nadat het kind is ingeschreven in het rijksregister. Het eindigt automatisch in de week waarin het kind 8 jaar wordt.
Le congé d’adoption doit débuter au plus tard endéans les 2 mois qui suivent l’inscription de l’enfant au registre national et prend automatiquement fin la semaine où l’enfant atteint l’âge de 8 ans.