Traduction de «week naar huis » (Néerlandais → Français) :

Wie dus in België werkt en in een ander EER-land of Zwitserland woont (en minstens één maal per week naar huis gaat), betaalt zijn sociale bijdragen in België.
Celui qui travaille en Belgique et réside dans un autre pays de l'EEE ou en Suisse (et retourne chez lui au moins une fois par semaine), paie ses cotisations sociales en Belgique.

Wie dus in een ander EERland of Zwitserland werkt en in België woont (en minstens één maal per week naar huis gaat), betaalt zijn sociale bijdragen in die lidstaat.
Celui qui travaille dans un autre Etat membre de l’EEE ou en Suisse et réside en Belgique (et retourne chez lui au moins une fois par semaine), paie ses cotisations sociales dans ce même Etat membre.

terug naar huis indien geen symptomen : dagelijks 250 ml blijven drinken gedurende één week
retour au domicile si pas de réaction : 250 ml / jour pendant 1 semaine

De tweede groep van vissers neemt gemiddeld 4.4 kg per jaar mee naar huis, met andere woorden 85 g per week.
Le deuxième groupe de pêcheurs rapporte en moyenne 4.4 kg par an chez lui, soit 85 g par semaine.

4. Visser neemt 85 g/week mee naar huis en eet hiervan de helft op .
4. Le pêcheur rapporte 85 g/semaine chez lui et en mange la moitié .

3. Visser neemt 85 g/week mee naar huis en eet alles zelf op;
3. Le pêcheur rapporte 85 g/semaine chez lui et mange tout lui-même;

2. Visser neemt 603 g/week mee naar huis en eet hiervan de helft op;
2. Le pêcheur rapporte 603 g/semaine chez lui et en mange la moitié;

1. Visser neemt 603 g/week mee naar huis en eet alles zelf op (worst case);
1. Le pêcheur rapporte 603 g/semaine chez lui et mange tout lui-même (worst case);