Vertaling van "mee naar huis " (Nederlands → Frans) :

Een asielkat wordt ook regelmatig ontvlooid, ontwormd en gevaccineerd: ze is dus in goede gezondheid op het moment dat u ze mee naar huis neemt.
Un chat de refuge est régulièrement déparasité, vermifugé et vacciné: il est donc en bonne santé au moment où vous l’emportez chez vous.

Dat wil dus zeggen dat, ondanks het meeneemverbod, toch nog 7,23% van de sportvissers paling mee naar huis nemen.
Cela signifie donc que, malgré l’interdiction de les emporter, 7,23% des amateurs de pêche à l’anguille en ramenaient malgré tout chez eux.

— Art 7: § 1. Het is verboden de werkkledij mee naar huis te nemen…”
— Art 7 : § 1 er . Il est interdit d’emporter le vêtement de travail à domicile…”

Er zijn evengoed meldingen geweest vanuit wereldsteden zoals Londen, Los Angeles, Parijs, Hannover, Toronto, enz. Sommige mensen brengen extra flesjes met het hennakleurmengsel van hun vakantieoord mee naar huis om de tekening later opnieuw in te kleuren zodat ze langer blijft.
On a également fait état de cas semblables dans des métropoles telles que Londres, Los Angeles, Paris, Toronto, etc.

De tweede groep van vissers neemt gemiddeld 4.4 kg per jaar mee naar huis, met andere woorden 85 g per week.
Le deuxième groupe de pêcheurs rapporte en moyenne 4.4 kg par an chez lui, soit 85 g par semaine.

1. Visser neemt 603 g/week mee naar huis en eet alles zelf op (worst case);
1. Le pêcheur rapporte 603 g/semaine chez lui et mange tout lui-même (worst case);

Wanneer hun opdracht er volledig op zat, kregen de werknemers ook nog een kleine attentie mee naar huis, zoals een rugzak of een USB-stick.
Lorsque leur mission était totalement terminée, les travailleurs recevaient également encore une petite attention pour chez eux, comme un sac à dos ou une clef USB.

Zij mogen hun PBM’s wel mee naar huis nemen na het werk, als hun werk tenminste geen risico op besmetting of infectie met zich meebrengt
Ils peuvent emporter leurs EPI chez eux après le travail, du moins si ce dernier n’induit aucun risque de contamination ou d’infection

in principe mogen werknemers hun PBM’s niet mee naar huis nemen.
en principe, les travailleurs ne peuvent emporter leurs EPI chez eux.

2. Visser neemt 603 g/week mee naar huis en eet hiervan de helft op;
2. Le pêcheur rapporte 603 g/semaine chez lui et en mange la moitié;