Traduction de «week 3 vanwege de naderende » (Néerlandais → Français) :

Week 3 Vanwege de naderende 7-daagse tabletvrije periode dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
Semaine 3 Le risque de diminution de la fiabilité est maximum en raison de la proximité de l'intervalle libre de 7 jours sans comprimés.

Het risico van verminderde betrouwbaarheid is imminent vanwege het naderende 7-daagse tabletvrije interval.
Le risque de diminution de la fiabilité est imminent en raison de la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Vanwege de naderende placebofase dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
Le risque de moindre fiabilité est important en raison de la proximité de la période de prise des comprimés placebos.

Vanwege de naderende 7-daagse tabletvrije periode dreigt het gevaar van verminderde betrouwbaarheid.
En raison de la période imminente de 7 jours sans comprimés, il existe un risque de moindre fiabilité.

Derde week Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door de naderende tabletvrije periode.
Troisième semaine Le risque de moindre fiabilité est imminent du fait que l’on s’approche de la période sans comprimés.

week 3. Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.
Semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Week 3 Het risico van verminderde bescherming dreigt door de naderende tabletvrije periode.
Semaine 3 Le risque d’efficacité réduite est imminent compte tenu de l’approche de la période sans comprimés.

Vanwege de bekende ernstige teratogene effecten van het product dienen mannelijke patiënten tijdens de behandeling met thalidomide en gedurende 1 week na het einde van de behandeling daarom een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen effectieve anticonceptie gebruikt (zie rubriek 4.4).
Par conséquent, en raison des risques tératogènes importants connus du produit, pendant le traitement par le thalidomide et pendant 1 semaine après l’arrêt du traitement, les patients hommes doivent utiliser des préservatifs si leur partenaire est enceinte ou est susceptible de le devenir et si elle n’utilise pas de méthode de contraception efficace (voir rubrique 4.4).

In een e-mail gericht aan een journaliste van de website Information Week beaamde een woordvoerder van de regering dat als volgt: “De snelle ontwikkeling en het gebruik van toepassingen voor medische doeleinden hebben geleid tot een behoefte aan veranderingen met het oog op een betere regelgeving en een grotere duidelijkheid vanwege de fabrikanten van dergelijke technologieën”.
Dans un mail envoyé à une journaliste du site information week, une porte-parole de l'administration abondait dans ce sens: " Le développement rapide et l'utilisation des applications à des fins médicales ont entrainé un besoin de changement pour une meilleure régulation et plus de clarté de la part des fabricants de ce type de technologies" .