Vertaling van "weefselbank moet over lokalen beschikken " (Nederlands → Frans) :

De weefselbank moet over lokalen beschikken die, qua inrichting en grootte, in aanmerking
La banque de tissus doit disposer de locaux qui, quant à leur agencement et leur taille, soient

De bank voor menselijk lichaamsmateriaal moet over lokalen beschikken die, qua inrichting en
La banque de matériel corporel humain doit disposer de locaux qui, quant à leur agencement et

Elke weefselbank moet beschikken over een doeltreffende procedure om na te gaan of de bewaringstemperatuur effectief minder dan -135° C is en of er zich geen thermische fluctuaties voordoen.
Chaque banque de tissus doit disposer d'un procédé efficace permettant de contrôler si la température de conservation est effectivement inférieure à -135° C et si aucune fluctuation thermique ne se produit.

De weefselbank moet over een algemene documentatie beschikken met tenminste:
La banque de tissus doit disposer d’une documentation générale comprenant au moins:

Per 90 bedden en, in evenredigheid, wanneer de dienst minder bedden telt, moet de dienst beschikken over …/… en over een voltijds equivalent maatschappelijk assistent of verpleegkundige houder van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in de sociale gezondheidszorg
Par tranche de 90 lits et proportionnellement lorsque le service en compte moins, le service doit disposer …/… et d'un assistant social ou d'un infirmier porteur du titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou d'infirmière graduée en santé publique équivalent temps plein.

Moet de exploitant beschikken over zowel een erkenning als melkinrichting als over een toelating (tot 31.12.2005 een erkenning) om melk te kopen?
Est-ce que l’exploitant doit avoir un agrément comme établissement laitier ainsi qu'une autorisation pour acheter du lait (agrément jusqu'au 31 décembre 2005)?

Het embryoteam moet ten minste beschikken over een permanent of mobiel laboratorium waar embryo’s kunnen worden onderzocht, behandeld en verpakt. Dat laboratorium beschikt minstens over een werkoppervlak, een microscoop en cryogene apparatuur.
L’équipe de collecte d’embryons doit avoir à sa disposition, afin d'examiner, de traiter et d'emballer les embryons, des installations permanentes ou mobiles de laboratoire se composant d'au moins une surface de travail, un microscope et un équipement cryogénique.

Daarnaast moet u ook beschikken over een bewaarlokaal en passende uitrusting zoals beschermingsmiddelen (art. 59-65 van het koninklijk besluit van 22 mei 2003).
Vous devez en outre disposer d'un local d'entreposage et d'un équipement adéquat tels que des moyens de protection (art. 59-65 de l'arrêté royal du 22 mai 2003). Si vous ne disposez pas d'un local ni de l'équipement, cela ne sert à rien de demander l'agrément.

Moet die inrichting beschikken over een voor die twee activiteiten gevalideerd autocontrolesysteem om aanspraak te kunnen maken op een verlaging van de inspectiefrequentie voor haar activiteiten?
Pour bénéficier d’une diminution des fréquences d’inspection pour ses activités, cet établissement doit-il disposer d’un système d’autocontrôle validé pour ses deux activités ?

Om kwaliteitsvolle wetenschappelijke adviezen te kunnen verstrekken moet het EFSA beschikken over een effectieve bundeling van de aanzienlijke wetenschappelijke uitmuntendheid die in Europa voorhanden is.
Afin de fournir des avis scientifiques de qualité, l’EFSA doit disposer d’une mise en commun effective de l’excellence scientifique considérable disponible en Europe.