Traduction de «weefsel wordt onder de microscoop onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Het verdachte weefsel wordt onder de microscoop onderzocht door een patholoog-anatoom.
Le tissu suspect est ensuite examiné au microscope par un anatomo-pathologiste.

Tijdens een biopsie van het endometrium wordt een kleine hoeveelheid weefsel uit de baarmoederwand (endometrium) weggenomen en onder de microscoop onderzocht.
Lors de la biopsie endométriale, une petite quantité de tissu est prélevée de la paroi utérine (endomètre) et examinée au microscope

Ze worden onder de microscoop onderzocht om te controleren of ze zijn aangetast door de kankercellen.
Ils seront examinés au microscope pour vérifier s’ils sont ou non atteints par des cellules cancéreuses.

Het zo vergaarde staal (biopsie) wordt onder de microscoop onderzocht om zijn precieze aard te bepalen.
L’échantillon ainsi récolté (biopsie) est examiné au microscope pour déterminer sa nature exacte.

Die cellen worden op een glazen plaatje gelegd, en vervolgens gekleurd en onder de microscoop onderzocht door een patholoog-anatoom.
Ces cellules sont étalées sur une lame en verre, puis colorées et examinées au microscope par un anatomopathologiste.

Het vocht wordt onder de microscoop onderzocht op de aanwezigheid van kankercellen.
Le liquide est ensuite examiné au microscope pour y rechercher la présence de cellules cancéreuses.

Het aldus verkregen materiaal wordt eveneens onder de microscoop onderzocht.
Le matériel obtenu sera lui aussi examiné au microscope.

Dat weefsel wordt dan onderzocht onder de microscoop (biopsie) om na te gaan of het kankercellen bevat en om welke vorm van kanker het gaat.
L'échantillon ainsi récolté sera examiné au microscope (biopsie) pour confirmer si le tissu suspect est cancéreux et de quelle forme de cancer du poumon il s'agit.

Tijdens een korte chirurgische ingreep (15 tot 20 minuten) onder plaatselijke verdoving haalt de arts wat weefsel van de teelballen weg en onderzoekt hij dit onder de microscoop op de aanwezigheid van spermatozoïden.
Lors d’une courte intervention chirurgicale (15 à 20 minutes) sous anesthésie locale, le médecin réalise un prélèvement testiculaire et l'examine au microscope pour détecter la présence de spermatozoïdes.

De eicellen die geïnsemineerd zijn via klassieke ivf of via ICSI worden 18 tot 20 uur later onderzocht onder de microscoop om de bevruchting te evalueren.
Les ovocytes inséminés par FIV classique ou par ICSI sont observés 18 à 20 heures plus tard sous un microscope afin d’évaluer la fécondation.