Traduction de «water moet behandeld » (Néerlandais → Français) :

Bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt, e) de problematiek van het water moet behandeld worden bij de
Dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de distribution, e) la problématique de l’eau doit être traitée dans la démarche

Bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt, d) de problematiek van het water moet behandeld worden bij de
Dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de distribution, d) la problématique de l’eau doit être traitée dans la démarche

de chloorinstallatie worden geïnstalleerd om eventuele storingen snel te kunnen opsporen, e) de problematiek van het water moet behandeld worden bij de
système d’alarme doit être installé sur l’équipement de chloration afin de détecter rapidement les dysfonctionnements, e) la problématique de l’eau doit être traitée dans la démarche

op de chloorinstallatie worden geïnstalleerd om eventuele storingen snel te kunnen opsporen, e) de problematiek van het water moet behandeld worden bij de
système d’alarme doit être installé sur l’équipement de chloration afin de détecter rapidement les dysfonctionnements, e) la problématique de l’eau doit être traitée dans la démarche

Indien het bedrijf, voor ander gebruik, water gebruikt dat niet afkomstig is van de drinkwaterleidingen of drinkbaar water van de drinkwaterleiding behandeld voor gebruik, moet het water worden geanalyseerd en voldoen aan de criteria zoals beschreven in het KB van 14-01-2002 (zie « note water » website van het FAVV), b) niet-drinkbaar water moet worden vervoerd in gescheiden en
Si, pour d’autres usages, l’entreprise utilise de l’eau qui ne provient du réseau public de distribution ou traite l’eau potable qui provient du réseau public de distribution avant usage, l’eau doit être analysée et répondre aux critères tels que décrits dans l’AR 14-01-2002 (voir « note eau » site Internet de l’AFSCA), b) l’eau non potable doit être transportée dans des conduites

6. Gemorste of gelekte vloeistof moet behandeld worden met een verdunde natriumhypochlorietoplossing (1% beschikbaar chloor), bij voorkeur door deze te laten inweken, en vervolgens met water te spoelen.
6. Si le produit a suinté ou fait des taches, il faut les traiter avec une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion, ensuite avec de l’eau.

6. Gemorste of gelekte vloeistof moet behandeld worden met een verdunde natriumhypochlorietoplossing (1 % beschikbaar chloor), bij voorkeur door deze te laten inweken, en vervolgens met water te spoelen.
6. Si le produit a suinté ou fait des taches, il faut les traiter avec une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion, ensuite avec de l’eau.

Accidentele aanraking met de huid, ogen of slijmvliezen moet onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water worden behandeld.
En cas de projection accidentelle sur la peau, les yeux ou les muqueuses, rincer immédiatement à grande eau.

Gebruikt u putwater, behandeld oppervlaktewater, behandeld regenwater of behandeld leidingwater, dan moet het water volgens de frequentie voorzien in het KB van
Si vous utilisez de l’eau de puits, de l’eau de surface traitée, de l’eau de pluie traitée ou de

Water en waterbehandeling” (p. 10): Ofschoon er verwezen wordt naar de wettelijke vereisten waaraan water dat door de operator behandeld wordt (fysico-chemisch of microbiologisch), moet voldoen, dient de conditionering van (brouw)water met bv. calcium, magnesium specifiek vermeld en uitgewerkt te worden (bv. uitwerken van de betreffende parameters).
Eau et traitement de l’eau” (p. 10): Bien qu’il soit fait référence aux exigences légales auxquelles l’eau traitée par l’opérateur doit satisfaire (normes physico-chimiques ou microbiologiques), le conditionnement de l’eau (de brasserie) p.ex. au moyen de calcium ou de magnésium doit être mentionné spécifiquement et développé (p.ex. développer les paramètres concernés).