Traduction de «toxische dosissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever
Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

toxisch | giftig
toxique | (qui agit comme un) poison

struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves
Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow

niet-toxische struma | diffuus (colloïd) | niet-toxische struma | simplex
Goitre, non toxique:diffus (colloïde) | simple

congenitale (niet-toxische) struma | NNO | congenitale (niet-toxische) struma | parenchymateus
Goitre congénital (non toxique):SAI | parenchymateux

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

blootstelling aan toxisch stof
exposition à de la poussière toxique

blootstelling aan toxisch koraal
exposition à du corail toxique

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

blootstelling aan toxische agrarische agentia
exposition à des agents agricoles toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen waren de toxische dosissen bij het dier 5- tot 10-maal hoger dan de dosissen die gebruikt worden bij de mens.
En général, les doses toxiques pour l'animal sont 5 à 10 fois supérieures aux doses utilisées chez l'être humain.

De aan deze toxiciteit gerelateerde systemische niveaus van blootstelling zijn niet in detail bekend, maar de toxische dosissen (300 mg/kg/dag) waren merkbaar hoger dan de voor mensen aanbevolen therapeutische dosissen.
Les niveaux d’exposition systémiques, liés à cette toxicité, ne sont pas connus dans le détail mais les doses toxiques (300 mg/kg/jour) étaient nettement plus élevées que les doses thérapeutiques recommandées pour les humains.

De patiënten dienen van nabij gevolgd te worden en de symptomen geassocieerd aan toxische dosissen dienen nauwkeurig gecontroleerd te worden.
Les patients doivent être suivis de près et les symptômes associés à des doses toxiques doivent faire l’objet d’une surveillance.

Een studie in ratten heeft reproductietoxiciteit aangetoond bij hoge, maternaal toxische dosissen.
Une étude réalisée chez le rat a démontré l’existence d’une toxicité sur la reproduction, en cas d’administration de fortes doses toxiques à la mère.

Behandeling De patiënten dienen van nabij gevolgd te worden en de symptomen geassocieerd aan toxische dosissen dienen nauwgezet gecontroleerd te worden.
Traitement Les patients doivent être suivis de près et les symptômes associés à des doses toxiques doivent faire l’objet d’une surveillance.

Bij ratten leidden maternaal toxische dosissen (600 mg/kg/dag) tijdens de laatste dagen van de zwangerschap en lactatie bij de nakomelingen tot een lager overlevingspercentage, een lagere gewichtstoename en een vertraagde ontwikkeling (loslaten van de oorschelp en opening van het oorkanaal) (zie rubriek 4.6).
Chez le rat, l’administration de doses maternelles toxiques (600 mg/kg/jour) de valsartan durant les derniers jours de la gestation et pendant la lactation a induit une réduction de la survie, une diminution du gain pondéral et un retard de développement (décollement du pavillon de l’oreille et ouverture du conduit auditif) chez les descendants (voir rubrique 4.6).

Bij voor de moeder toxische dosissen werd een verhoogde incidentie van malformaties (bv. ventriculaire septumdeffecten) geobserveerd.
Lors de doses toxiques pour la mère, une incidence accrue de malformations (défauts du septum ventriculaire, par exemple) a été observée.

Bij gebrek aan specifieke diagnoses voor de goedaardige schildklierpathologie (thyreotoxicose en schildkliernoduli), werden deze alleen geïdentificeerd op basis van de gebruikte therapeutische strategieën: thyreostatica (schildklierremmende middelen : thiamazole), lage dosissen radioactief jodium (I 131 ≤15mCi per behandeling) en chirurgie (gedeeltelijke of totale thyroïdectomie) voor thyreotoxicose; FNAC en/of thyroïdectomie voor niet-toxische schildkliernoduli.
En l’absence de diagnostics précis pour les pathologies thyroïdiennes noncancéreuses (thyrotoxicose et nodules thyroïdiens), celles-ci n’ont été identifiées que par les stratégies thérapeutiques utilisées : médicaments antithyroïdiens (thiamazole), iode radioactif à faibles doses (I 131 ≤15mCi par traitement) et chirurgie (thyroïdectomie partielle ou totale) pour la thyrotoxicose ; FNAC et/ou thyroïdectomie pour les nodules thyroïdiens non-toxiques.

In sommige gevallen (te hoge dosissen) zal dit aanleiding geven tot toxische effecten op de blootstellingsplaats of in een ander orgaan in het lichaam.
Dans certains cas (doses trop élevées), cela entraînera des effets toxiques à l’endroit de l’exposition ou dans un autre organe dans le corps.

Hogere dosissen toegediend gedurende een lange periode kunnen toxische verschijnselen veroorzaken zoals hypercalcemie, neurologische stoornissen en risico van nierstenen.
Les doses plus élevées, et administrées de manière prolongée, peuvent entraîner une toxicité caractérisée par une hypercalcémie, des troubles neurologiques et un risque de lithiase rénale.