Vertaling van "waren die stijgingen " (Nederlands → Frans) :

Bij deze vrouwen waren de stijgingen (in vergelijking met placebo) met alendronaat 10 mg eenmaal per dag groter dan voor alendronaat 5 mg eenmaal per dag met betrekking tot de wervelkolom (4,11 % versus 1,56 %) en trochanter (2,84% versus 1,67%).
Chez ces femmes, les augmentations (par rapport au placebo) en cas de traitement par alendronate 10 mg une fois par jour étaient supérieures à celles constatées avec alendronate 5 mg une fois par jour pour le rachis (4,11 % contre 1,56 %) et le trochanter (2,84 % contre 1,67 %).

In de meeste gevallen waren die stijgingen transiënt, matig en asymptomatisch.
Dans la majorité des cas, ces élévations ont été transitoires, mineures et asymptomatiques.

In 1% van elk van deze gevallen waren de stijgingen van deze parameters ernstig.
Pour chacun de ces paramètres, les augmentations étaient importantes dans 1% des cas.

De gemiddelde stijgingen in BMD bij de groep die 70 mg wekelijks en in de groep die dagelijks 10 mg ontvingen waren 2.3% en 2.9% in de dijbeenhals en 2.9% en 3.1% over de totale heup. De twee behandelingsgroepen waren ook gelijkaardig wanneer men kijkt naar de gestegen botdensiteit in andere delen van het skelet.
Les augmentations moyennes de la DMO dans le groupe ayant reçu 70 mg une fois par semaine et dans le groupe ayant reçu 10 mg/jour étaient de 2,3 % et de 2,9% au niveau du col du fémur et de 2,9% et de 3,1% au niveau de la

Die stijgingen waren dosisgebonden en waren bij alle patiënten reversibel.
Cette élévation était proportionnelle à la dose et s’est avérée réversible chez tous les patients.

Deze stijgingen waren dosisafhankelijk en waren bij alle patiënten reversibel.
Ces augmentations étaient liées à la dose et réversibles chez tous les patients.

De stijgingen ten opzichte van de uitgangswaarde van ontstekingsmarkers die geassocieerd zijn met constitutionele symptomen, zoals TNFα, IL-6 en CRP, waren na behandeling met ruxolitinib gedaald bij patiënten met myelofibrose.
Chez les patients atteints de myélofibrose, les élévations initiales des marqueurs inflammatoires associés aux symptômes constitutionnels tels que le TNF , l’IL-6 et la CRP ont diminué après le traitement par le ruxolitinib.

De stijgingen waren minder dan proportioneel, wat wijst op een verminderde absorptie bij hogere doses.
Cependant, l'élévation de ces paramètres n’est pas tout à fait proportionnelle, ce qui suggère que l'absorption est moindre avec des doses élevées.