Traduction de «waren 6 monsters niet conform » (Néerlandais → Français) :

148 monsters van garnalen afkomstig uit derde landen (India, Bangladesh, Vietnam, Ecuador en Birma/Myanmar) werden geanalyseerd op nitrofuranen en/of chloramfenicol, 2 verboden antibiotica ; hiervan waren 6 monsters niet conform wegens aanwezigheid van nitrofuranen ; deze monsters werden ofwel teruggestuurd naar het land van oorsprong, ofwel vernietigd.
148 échantillons de crevettes provenant de pays tiers (Inde, Bengladesh, Vietnam, Equateur et Birmanie/Myanmar) ont été analysés pour la recherche de nitrofuranes et/ou chloramphénicol, 2 antibiotiques interdits ; 6 échantillons parmi ceux-ci étaient non-conformes en raison de la présence de nitrofuranes ; ces échantillons ont été, soit renvoyés dans leur pays d’origine, soit détruits.

Ook in het slachthuis waren meerdere monsters niet conform op esters van testosteron.
Plusieurs échantillons pris à l’abattoir étaient également positifs à des esters de testostérone.

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 6.2, 6.3 en 6.4.
- Si échantillon non conforme : actions décrites aux points 6.2, 6.3 et 6.4.

In dit geval is een monster niet conform indien de ondergrens boven de MRL ligt, dus :
Dans ce cas, un échantillon n'est pas conforme si la limite inférieure se trouve au dessus du MRL:

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 7.2, 7.3 en 7.4.
- Si l’échantillon est non conforme : prendre des actions ultérieures telles que décrites aux points 7.2, 7.3 et 7.4.

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals hieronder beschreven.
- Si l’échantillon est non conforme: actions ultérieures telles que décrites ci-dessous.

- Indien monster niet conform: o De belanghebbende en bevoegde overheid (RASFF-contactpunt) informeren
- Si l’échantillon est non conforme : o Informer l’intéressé et l’autorité compétente (point de contact RASFF) à

De plasmaconcentraties vielen onder 1 ng/ml (kwantificeringslimiet) ongeveer 33 dagen na topicale toediening (S)-Methopreen en Amitraz: Absorptie door de huid is erg laag en alle plasmaconcentraties waren onder de kwantificeringslimiet (10 ng/ml) voor (S)-methopreen en niet traceerbaar voor amitraz (< 0,75 ng/ml) in de meeste monsters.
Les concentrations plasmatiques étaient inférieures à 1 ng/ml (limite de quantification) environ 33 jours après administration topique (S)-Methoprene et Amitraz : L’absorption dermique est très faible et toutes les concentrations plasmatiques étaient inférieures à la limite de quantification (10 ng/ml) pour le (S)-methoprene et indétectables pour l’amitraz (< 0,75 ng/ml) dans la plupart des échantillons.

Naar aanleiding van die bespreking waren de vertegenwoordigers van de centra in de Akkoordraad van mening dat er bij de uitvoering van de overeenkomsten verschillen kunnen bestaan tussen de centra inzake de interpretatie van de doelstellingen van de specifieke interdisciplinaire revalidatie (conform de overeenkomst is de doelstelling ‘een significante vooruitgang bewerkstelligen zowel qua symptomen, als qua levenskwaliteit en niet in het minst qua socioprofessioneel functioneren’).
Dans le cadre de la discussion, les représentants des centres qui siègent au Conseil d’accord avaient estimé que des différences peuvent survenir lors de l’implémentation des conventions au niveau de l’interprétation à donner aux objectifs de la rééducation interdisciplinaire spécifique (selon la convention ‘un progrès significatif, tant en termes de symptômes que de qualité de vie et, tout aussi important, sur le plan socioprofessionnel’).