Traduction de «monsters niet conform » (Néerlandais → Français) :

148 monsters van garnalen afkomstig uit derde landen (India, Bangladesh, Vietnam, Ecuador en Birma/Myanmar) werden geanalyseerd op nitrofuranen en/of chloramfenicol, 2 verboden antibiotica ; hiervan waren 6 monsters niet conform wegens aanwezigheid van nitrofuranen ; deze monsters werden ofwel teruggestuurd naar het land van oorsprong, ofwel vernietigd.
148 échantillons de crevettes provenant de pays tiers (Inde, Bengladesh, Vietnam, Equateur et Birmanie/Myanmar) ont été analysés pour la recherche de nitrofuranes et/ou chloramphénicol, 2 antibiotiques interdits ; 6 échantillons parmi ceux-ci étaient non-conformes en raison de la présence de nitrofuranes ; ces échantillons ont été, soit renvoyés dans leur pays d’origine, soit détruits.

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 6.2, 6.3 en 6.4.
- Si échantillon non conforme : actions décrites aux points 6.2, 6.3 et 6.4.

In dit geval is een monster niet conform indien de ondergrens boven de MRL ligt, dus :
Dans ce cas, un échantillon n'est pas conforme si la limite inférieure se trouve au dessus du MRL:

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 7.2, 7.3 en 7.4.
- Si l’échantillon est non conforme : prendre des actions ultérieures telles que décrites aux points 7.2, 7.3 et 7.4.

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals hieronder beschreven.
- Si l’échantillon est non conforme: actions ultérieures telles que décrites ci-dessous.

- Indien monster niet conform: verdere acties zoals beschreven in 8.1.2.
- Si l’échantillon est non conforme : actions ultérieures telles que décrites au point 8.1.2.

- Indien monster niet conform: o De belanghebbende en bevoegde overheid (RASFF-contactpunt) informeren
- Si l’échantillon est non conforme : o Informer l’intéressé et l’autorité compétente (point de contact RASFF) à