Vertaling van "ward unit where the patient " (Nederlands → Frans) :

c. Ward/unit where the patient was admitted when MRSA was identified
c. Salle/unité où le patient était admis quand MRSA a été identifié

Ward/unit where the patient acquired MRSA (if different from c)
Salle/unité où le patient a acquis MRSA (si différent de c)

The data collection must make it possible to report on a monthly basis the number of new patients colonised and/or infected by MRSA for each ward/unit.
La collecte de données doit permettre de rendre compte, sur une base mensuelle, du nombre de nouveaux patients colonisés et/ou infectés par MRSA pour chaque salle/unité.

Number of patients admitted to the hospital / ward / unit that month
- Nombre de patients admis dans l’hôpital/ la salle / l’unité durant le mois concerné

Number of patient-days that month in the hospital, and per ward/unit
- Nombre de jours/patients durant le mois concerné à l’hôpital, et par salle/unité

3. Incidence density: Number of new nosocomial MRSA cases/ 1,000 patient-days in the hospital and per ward/unit.
3. Densité d’incidence : Nombre de nouveaux cas nosocomiaux de MRSA/1.000 jours-patients dans l'hôpital et par salle/unité.

Such systematic screening is particularly recommended in units where patients are at high risk of serious MRSA infections (intensive care units, heart surgery, major surgery such as organ transplantation).
Un tel dépistage systématique est en particulier recommandé dans les unités où les patients courent un risque élevé d’infections graves à MRSA (soins intensifs, chirurgie cardiaque, chirurgie majeure telle que la transplantation d'un organe).