Vertaling van "for each ward unit " (Nederlands → Frans) :

The data collection must make it possible to report on a monthly basis the number of new patients colonised and/or infected by MRSA for each ward/unit.
La collecte de données doit permettre de rendre compte, sur une base mensuelle, du nombre de nouveaux patients colonisés et/ou infectés par MRSA pour chaque salle/unité.

Date of admission to this ward/unit
Date d'admission dans cette salle/unité

c. Ward/unit where the patient was admitted when MRSA was identified
c. Salle/unité où le patient était admis quand MRSA a été identifié

Ward/unit where the patient acquired MRSA (if different from c)
Salle/unité où le patient a acquis MRSA (si différent de c)

A discussion of the results with the ward/unit staff concerned should then identify the possible causes of any increase or stimulate the staff (e.g. incentives) to continue their infection prevention efforts in the case of a stable low rate or a decrease.
Une discussion des résultats avec le personnel concerné de la salle/unité devrait alors identifier les causes possibles de toute augmentation ou stimuler le personnel (par exemple à l’aide d’incitants) à continuer leurs efforts de prévention de l’infection en cas de taux faible stable ou de diminution.

Number of patient-days that month in the hospital, and per ward/unit
- Nombre de jours/patients durant le mois concerné à l’hôpital, et par salle/unité

Number of patients admitted to the hospital / ward / unit that month
- Nombre de patients admis dans l’hôpital/ la salle / l’unité durant le mois concerné