Traduction de «want de bacteriën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

overige gespecificeerde voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae
bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae

pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën
Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze berekening moet echter gevalideerd worden, want de bacteriën verspreiden zich niet op een homogene manier in een vloeistof, maar volgens de wet van Poisson, waardoor er een late steekproeffout kan optreden (late sampling error).
Cependant, ce calcul doit être validé puisque les bactéries ne sont pas distribuées de façon homogène dans un liquide, mais selon la loi de Poisson, ce qui peut engendrer une erreur d’échantillonnage tardif (late sampling error).

Het is belangrijk dat u de behandelingskuur volledig voltooit volgens het voorschrift van de arts, want als niet alle bacteriën gedood zijn, kunnen de symptomen terugkeren.
Il est important d’achever la cure selon la prescription du médecin car si toutes les bactéries ne sont pas tuées, les symptômes peuvent réapparaître.

Stop nooit op eigen initiatief de behandeling zonder erover te praten met uw arts of apotheker, want de symptomen kunnen opnieuw verschijnen wanneer niet alle bacteriën gedood zijn.
symptômes pourraient réapparaître si toutes les bactéries ne sont pas tuées.

Als u stopt met het innemen van ZITROMAX Stop nooit op eigen initiatief de behandeling zonder erover te praten met uw arts of apotheker, want de symptomen kunnen opnieuw verschijnen wanneer niet alle bacteriën gedood zijn.
Si vous arrêtez de prendre ZITROMAX N’arrêtez jamais de votre initiative le traitement sans en parler à votre médecin ou à votre pharmacien car les symptômes peuvent réapparaître si toutes les bactéries ne sont pas tuées.

Tip: geef bacteriën geen kans, want die woekeren graag op de bodem van de flesjes.
Un conseil : faites la chasse aux bactéries qui adorent proliférer dans les fonds de biberons.

Tandsteen veroorzaakt een dubbele irritatie van het tandvlees: enerzijds een irritatie veroorzaakt door een verdedigingsreactie van het tandvlees tegen de bacteriën die vreemde lichamen zijn en die het tandvlees aanvallen en anderzijds een fysische irritatie want tandsteen is ruw.
Il provoque une double irritation de la gencive : d’une part une irritation causée par une réaction de défense de la gencive contre les bactéries qui sont des corps étrangers qui agressent la gencive, d’autre part une irritation physique parce qu’il est rugueux.

Op te merken valt dat de oorzaak niet enkel bij de huid ligt, want twee derden van de gerapporteerde overlijdensgevallen in het Amerikaanse hemovigilantiesysteem van de Food and Drugs Administration (FDA) zijn te wijten aan bacteriën die niet typisch zijn voor de huidflora (Yomtovian et al., 2007); 2° Het bloed van de donor: sommige donoren kunnen een beperkte asymptomatische bacteriëmie vertonen, hetzij chronisch (zoals in het kader van een chronische osteomyelitis), hetzij van voorbijgaande aard (na bijvoorbeeld tandverzorging).
Il faut noter que la peau n’est pas la seule responsable puisque deux tiers des décès rapportés dans le système d’hémovigilance américain de la Food and Drugs Administration (FDA) sont dus à des bactéries qui ne sont pas typiques de la flore cutanée (Yomtovian et al., 2007); 2° le sang du donneur: certains donneurs peuvent présenter une bactériémie asymptomatique de faible importance, soit chronique (comme dans le cadre d’une ostéomyélite chronique), soit transitoire (après soins dentaires, par exemple).

Lange nagels kunnen bacteriën overdragen en verhogen het risico van perforatie van de handschoenen. b) Personen in contact met patiënten mogen geen nagellak of kunstnagels dragen want
De longs ongles peuvent véhiculer des bactéries; par ailleurs, ils augmentent le risque de perforation des gants.

Je laten likken door je huisdier, want in zijn mond kunnen (slechte) bacteriën of zelfs parasieten zitten.
Se laisser lécher par l'animal car sa bouche peut contenir de (mauvaises) bactéries, voire des parasites.

Het is in elk geval verstandig om nooit langer dan twee maand dezelfde flacon mascara te gebruiken, want de meeste mascara’s bevatten dierlijke vetstoffen die een ideale voedingsbodem voor bacteriën vormen.
Il est en tout cas judicieux de ne jamais utiliser le même tube de mascara plus de deux mois maximum, car la plupart des mascaras contiennent des matières grasses animales qui constituent un terrain idéal pour le développement des bactéries.