Vertaling van "meningitis door gramnegatieve bacteriën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën
Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bacteriële resistentie, met name bij gramnegatieve bacteriën, kan daarnaast ook (deels) worden veroorzaakt door ondoorlaatbaarheid van bacteriën of door effluxpompen.
L'imperméabilité des bactéries ou des mécanismes de pompe d'efflux peuvent causer ou contribuer à une résistance bactérienne, particulièrement chez les bactéries à Gram négatif.

Ze zijn minder gevoelig voor betalactamasen geproduceerd door gramnegatieve bacteriën, waardoor ze nog actief kunnen zijn tegen bacteriën die resistent zijn tegen middelen van de eerste generatie.
Les céphalosporines de la deuxième génération sont en général plus actives contre les bactéries Gramnégatives que les produits de la première génération. Elles sont moins sensibles aux bêtalactamases produites par les bactéries Gram-négatives, ce qui leur permet d’être encore actives contre les bactéries résistantes aux produits de la première génération.

Bij ontstoken hersenvliezen dringen cefotaxime en desacetylcefotaxime door in de liquor en bereiken daar therapeutisch doeltreffende concentraties (bijvoorbeeld bij infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën en pneumococcen).
En cas d’inflammation méningée, la céfotaxime et la désacétylcéfotaxime passent dans le liquide céphalo-rachidien et y atteignent des concentrations thérapeutiques efficaces (par exemple, en cas d’infections causées par des bactéries gram négatives et des pneumocoques).

Resistentiemechanismen: Resistentie tegen fluorochinolonen, inclusief moxifloxacine, vindt normaal gesproken plaats door chromosomale mutaties in genen die voor DNA-gyrase en topoisomerase IV coderen. Bij Gramnegatieve bacteriën kan resistentie tegen moxifloxacine veroorzaakt worden door mutaties in de systemen van het mar (multiple antibiotic resistance) en het qnr (quinolone resistance) gen.
Mécanismes de résistance : La résistance aux fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine, se produit généralement par le biais de mutations chromosomiques des gènes qui encodent l’ADN gyrase et la topoisomérase IV. Dans les bactéries Gram négatif, la résistance à la moxifloxacine peut être causée par des mutations dans les systèmes à gène mar (multiple antibiotic resistance) et qnr (quinolone resistance).

- acute, recidiverende neus-, keel- en oorinfecties veroorzaakt door ofloxacinegevoelige gramnegatieve bacteriën (Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis): ofloxacine is niet geïndiceerd voor de behandeling van een acute faryngitis/amygdalitis door Streptococcus pyogenes.
- Infections aiguës et récurrentes des oreilles, du nez et de la gorge dues à des bactéries à Gram négatif sensibles à l’ofloxacine (Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis): l’ofloxacine n’est pas indiquée pour le traitement de la pharyngite/amygdalite aiguë due à Streptococcus pyogenes.

- inadequate penetratie van cefotaxim door de buitenste celmembraan van gramnegatieve bacteriën, zodat de PBP’s onvoldoende worden geremd.
- pénétration inadéquate du céfotaxime à travers la membrane cellulaire externe des bactéries à Gram négatif, rendant l’inhibition des PLP insuffisante.

- onvoldoende penetratie van cefazoline door de buitenste celmembraan van gramnegatieve bacteriën zodat de PBP’s onvoldoende worden geremd.
- une pénétration inadéquate de la céfazoline à travers la membrane cellulaire externe des bactéries à Gram négatif, si bien que l'inhibition des PLP est insuffisante.

Meningitis kan veroorzaakt worden door twee soorten bacteriën: de meningokok (Neisseria meningitidis) en de pneumokok (Streptococcus pneumoniae).
Les bactéries en cause sont le méningocoque (Neisseria meningitidis) et le pneumocoque (Streptococcus pneumoniae).

Men mag niet vergeten dat meningitis ook door andere bacteriën kan worden veroorzaakt, vooral Haemophilus influenzae type b en Streptococcus pneumoniae.
Il faut toutefois garder à l’esprit que la méningite peut également être causée par d’autres bactéries, notamment l’ Haemophilus influenzae type b et le Streptococcus pneumoniae.

Men mag niet vergeten dat meningitis ook door andere bacteriën kan worden veroorzaakt, vooral Haemophilus influenzae type b en Streptococcus pneumoniae.
Il faut toutefois garder à l’esprit que la méningite peut également être causée par d’autres bactéries, notamment l’Haemophilus influenzae type b et le Streptococcus pneumoniae.