Traduction de «waarvoor het product werd voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Het kan moeilijk zijn om deze symptomen te onderscheiden van de oorspronkelijke symptomen waarvoor het product werd voorgeschreven.
Ces symptômes peuvent s'avérer difficiles à distinguer des symptômes initiaux pour lesquels le médicament avait été prescrit.

Een feedback over de frequentie en het volume van uw voorschriften is maar zinvol indien er een link is met de patiënten waarvoor deze medicatie werd voorgeschreven.
Un feedback sur la fréquence et le volume de vos prescriptions n'a de sens que s'il est mis en relation avec les patients pour lesquels ces produits ont été prescrits.

Bij twijfel over een specialiteitsnaam doet de apotheker er goed aan de indicatie waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven, te verifiëren.
En cas de doute au sujet du nom d’une spécialité, il est recommandé au pharmacien de vérifier l’indication pour laquelle le médecin a prescrit le médicament.

Die symptomen zijn soms moeilijk te onderscheiden van de oorspronkelijke symptomen waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven.
Ces symptômes peuvent être difficiles à distinguer des symptômes initiaux ayant nécessité la prescription du médicament.

hulpstukken gedurende de periode waarvoor de zuurstof werd voorgeschreven
celui-ci pendant la période durant laquelle l’oxygène a été prescrit

De verstrekkingen 424255, 424410, 424550 en 424712 moeten niet worden voorgeschreven, maar mogen enkel worden aangerekend tijdens de periode waarvoor het verzorgen van een wonde met bioactief verband werd voorgeschreven.
Les prestations 424255, 424410, 424550 et 424712 ne doivent pas être prescrites, mais ne sont attestables que durant la période pendant laquelle les soins de plaie par pansement bioactif ont été prescrits.

Het remgeld kan dus variëren naargelang van de indicatie waarvoor het werd voorgeschreven.
La quotepart personnelle du patient peut donc varier selon l’indication.

Na stopzetting van de behandeling kunnen uw klachten, waarvoor DORMONOCT werd voorgeschreven, zoals slapeloosheid, terugkomen (dit wordt ook wel rebound-syndroom genoemd).
Après l’arrêt du traitement, les plaintes pour lesquelles DORMONOCT vous a été prescrit, telles que l’insomnie, peuvent réapparaître (c’est ce qu’on appelle également un « syndrome de rebond »).

- gebruik het geneesmiddel niet voor andere aandoeningen dan deze waarvoor het werd voorgeschreven.
- n'utilisez pas le médicament pour d'autres indications que celles prescrites.

aanduiding “INN” indien dit product op stofnaam werd voorgeschreven.
« DCI » si ce produit a été prescrit sous sa dénomination générale.