Vertaling van "oorspronkelijke symptomen waarvoor het product werd voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Het kan moeilijk zijn om deze symptomen te onderscheiden van de oorspronkelijke symptomen waarvoor het product werd voorgeschreven.
Ces symptômes peuvent s'avérer difficiles à distinguer des symptômes initiaux pour lesquels le médicament avait été prescrit.

Die symptomen zijn soms moeilijk te onderscheiden van de oorspronkelijke symptomen waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven.
Ces symptômes peuvent être difficiles à distinguer des symptômes initiaux ayant nécessité la prescription du médicament.

Het is ook mogelijk dat een voorbijgaand syndroom optreedt waarbij de symptomen waarvoor u oorspronkelijk werd behandeld in verergerde vorm optreden.
Il est aussi possible qu’un syndrome passager survienne au cours duquel pourraient ressurgir, de manière aggravée, les symptômes qui vous avaient conduit à commencer le traitement.

Na stopzetting van de behandeling kan er ook een voorbijgaand rebound syndroom optreden, waarbij de symptomen waarvoor ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM werd voorgeschreven terugkomen in hevigere vorm.
Après l’arrêt du traitement, un syndrome de rebond transitoire peut également survenir et s'accompagner de la réapparition des symptômes ayant nécessité la prescription de ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM, sous une forme plus grave.